Esdras 5:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

^3-4 Li Tatnai, ajvalil ta jun banamil ta smaleb c'ac'al yu'un uc'um Eufratese, xchi'uc li Setar-boznai xchi'uc xchi'iltaque, jech bat yalbeic li judaetique: “¿Boch'o laj yalboxuc mantal ti chlic ajapuic xcha'pasel li ch'ulna li'i, ti chava'anic xa muyel li spac'benale? ¿C'usi sbiic li boch'otic ch-abtejic li'i?”, xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja'uc le' une, ti Tatnai ajvalil yu'un yosilal ti uc'um Eufrates ti oy ta smaleb c'ac'ale, xchi'uc ti Setar-boznaie, xchi'uc ti xchi'ilic ta abtele, xi bat yalic ya'i ti j'abteletique: “¿Buch'u laj yac' ye sti' ya'yel le' une ti lic xa avu'unic ta xcha'meltsanel ti ch'ulnae, ti lamal xa avu'unic ti ste'eltaque?

Esdras 5:3 Iomraidhean Croise

Esdras 1:3

Ja' yu'un, acotolic vo'oxuc li steclumaloxuc Muc'ul Diose, batanic me ta Jerusalén te ta yosilal Judá, bat pasic li ch'ulna yu'un Muc'ul Diose, ja' li Dios yu'un Israele, ja' li Dios te oy ta Jerusalene. Dios chascoltaoxuc batel.

Esdras 4:12

“Ja' ta xcac'cutic ana' c'usi tspasic li judaetique. C'alal laj atac sutel tal yo' bu oyuncutique, bat xa sliquesic xcha'pasel li Jerusalene, li jtoyba lume, li chopol lume, laj xa sliquesic spasel li coraltone yac'ojbeic xa li snaclebtaque.

Esdras 4:9

Jech la staquic batel carta li Rehum ja' li banquilal soldadoe, li Simsai ja' li jts'ibajome, xchi'uc li yantic xchi'iltaquique, ja' li jchapanvanejetic, jpasmantaletic, xchi'uc li j'abteletic ta Persia, ta Erec, ta Babilonia, xchi'uc ta Susae, ja' li elametique.

Esdras 5:6

Ja' jech chal li carta ti la stacbeic batel muc'ta ajvalil Darío li ajvalil Tatnai ta smaleb c'ac'al yu'un uc'um Eufratese, xchi'uc li Setar-boznai xchi'uc xchi'iltaquique: “Ajvalil Darío, lec me te tsotsote.

Esdras 5:9

Jech la jac'becutic li banquilaletic yu'unique: ‘¿Boch'o laj yal mantal ti chacha'pasic li ch'ulna li'i, ti chava'anic xa muyel li spac'benale?’, xcutcutic.

Esdras 6:13

Li Tatnai ajvalil te ta smaleb c'ac'al yu'un uc'um Eufratese, xchi'uc li Setar-boznai xchi'uc xchi'iltaque, xquechet la xch'unic scotol c'usi laj yal li muc'ta ajvalil Darioe.

Esdras 6:6

Ja' yu'un li muc'ta ajvalil Darioe jech laj yalbe batel mantal li Tatnai ajvalil ta jun banamil ta smaleb c'ac'al yu'un uc'um Eufratese, xchi'uc li Setar-boznai xchi'uc xchi'iltaque: “Loc'anic batel ta Jerusalén.

Esdras 7:21

Vu'un li ajvalil Artajerjesune laj xa calbe mantal scotol li jchabitaq'uinetic te ta smaleb c'ac'al yu'un uc'um Eufratese, jech laj calbe: ‘Scotol li c'usitic tsc'an li pale Esdras, ja' li jchanubtasvanej ta smantal Dios ta vinajele, ac'beic me.

Hageo 1:1

Ta sba c'ac'al yochel svaquibal u ta xchibal jabil yochel ta ajvalilal li Darioe, ja'o ic'opanat yu'un Muc'ul Dios li j'alc'op Hageoe, yu'un ac'o bat sc'opan li ajvalil Zorobabel ta Judá, xnich'on Salatiele, xchi'uc li banquilal pale Josué, xnich'on Josadaque, jech laj yalbe:

San Mateo 21:23

C'alal i'och ta ch'ulna li Jesuse, te lic chanubtasvanuc. C'alal ja'o ta xchanubtasvane, te italic li banquilal paleetique xchi'uc li moletic yu'unique, jech la sjaq'uic: —¿Bu avich'oj avabtel? ¿Boch'o laj yac'bot avabtel ti jech chapase? —xutic.

Hechos 4:7

Laj yiq'uic loq'uel ta chuquinab li Pedro xchi'uc Juane; te la sva'anic ta o'lol, jech la sjac'beic: —¿Boch'o ta svu'el, boch'o ta sbi ti jech chapasique? —xutic.