Esdras 5:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li j'alc'op Hageo xchi'uc Zacarías xnich'nab Idoe laj yalbe xchi'iltaquic ta Judá xchi'uc ta Jerusalén li c'usi i'albatic yu'un Muc'ul Diose, ja' li Dios yu'un Israele.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti j'alc'opetic Hageoe, xchi'uc ti Zacarías xnich'on ti Idoe, laj xchapbeic ya'i ti jnaclejetic ta Judae, xchi'uc ti ta Jerusalene ti c'u s'elan tacbatic talel mantal yu'un ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele.

Esdras 5:1 Iomraidhean Croise

Esdras 4:24

Jech la xquechanic o spasel ch'ulna yu'un Dios te ta Jerusalén li judaetique. Te quechel icom o, ja' to c'alal xchibal xa'ox jabil yochel ta ajvalilal ta Persia li Darioe.

Esdras 6:14

Ja' yu'un li banquilaletic yu'un judaetique la sts'aquic batel yan velta xcha'pasel li abtel jech chac c'u cha'al laj yal li j'alc'op Hageo xchi'uc Zacarías xnich'on Idoe. Jech ivu' yu'unic spasel, yu'un jech la sc'an stuc li Dios yu'un Israele, xchi'uc jech laj yal mantal li ajvalil Ciro, li Darío, xchi'uc li Artajerjes ajvaliletic ta Persiae.

Miqueas 5:4

Li Ajvalil chtale ta stsatsal svu'el Muc'ul Dios ta xlic ventainvanuc jech chac c'u cha'al jun jchabichij; jech jun yo'nton chnaquiic li israeletique, yu'un li ajvalile ta xmuq'uib batel sc'oplal ta sbejel banamil.

Hageo 1:1

Ta sba c'ac'al yochel svaquibal u ta xchibal jabil yochel ta ajvalilal li Darioe, ja'o ic'opanat yu'un Muc'ul Dios li j'alc'op Hageoe, yu'un ac'o bat sc'opan li ajvalil Zorobabel ta Judá, xnich'on Salatiele, xchi'uc li banquilal pale Josué, xnich'on Josadaque, jech laj yalbe:

Hageo 1:3

Ja' yu'un li Muc'ul Diose jech chc'opoj ta jventa vu'un li j'alc'op Hageoune:

Hageo 2:18

‘Li' ta orae nopo lec ava'yic c'u x'elan li avo'ntonique. Li c'ac'al li'i ja' chanib xcha'vinic c'ac'al (24) yochel li sbalunebal ue, laj xa aliquesic yac'bel snacleb li ch'ulna cu'une.

Zacarías 8:9

Jech chal noxtoc li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele: “Oyuc me stsatsal avo'ntonic vo'oxuc ti laj ava'yic c'usi laj yalic li j'alc'opetic c'alal lic yich' liquesbel snacleb sventa chich' cha'va'anel jch'ulna, vu'un li Muc'ul Diosun ti ta jpas ta mantal scotol te ta vinajele.