Esdras 4:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ja' yu'un li yanlum cristianoetic te nacalique la sibtasic, la xchibajesbeic yo'nton ta abtel li judaetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Va'i ti jnaclejetic taj une lic xchibajesbeic yo'ntonic svinquileltac ti Judae, ti mu xa xac'beic stsutses ti abtele.

Esdras 4:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 4:1

C'alal laj ya'ay Is-boset xnich'on Saúl ti icham te ta Hebrón li Abnere, solel ilaj stsatsal yo'nton o. Jech scotol li boch'otic te oyic ta Israele i'och xi'el ta yo'ntonic.

Esdras 3:3

Li scajleb smoton Muc'ul Diose te lic xcha'pasic ti bu snacleb ono'oxe, yu'un ta xi'ic yu'un li yajvaltac banamil tee. Jech te lic xchic'beic smoton Dios ta jujun sob, xchi'uc ta jujun bat c'ac'al.,

Esdras 4:5

Jech noxtoc la slo'labeic ta taq'uin j'abteletic yu'un li ajvalile. Jech te la smaquilanic o abtel ti c'u sjalil tiq'uil ta ajvalilal ta Persia li Ciroe, ja' to c'alal i'och ta ajvalilal li Darioe.

Nehemías 4:11

Li cajcontracutique jech laj yalbe sbaic: “Mu sna'ic, mu xilic ti c'alal ch-och jmiltique, jech ta jpajesbetic o li yabtelique”, xiic.

Nehemías 4:2

Jech laj yal ta stojol scotol li xchi'iltaque xchi'uc ta stojol li soldadoetic te ta Samariae: “¿C'usi tspasic li jvi'nal judaetique? ¿Me yu'un tsnopic ti ch-ac'bat smilbeic smoton Dios yan veltae? ¿Me yu'un tsnopic ti chvu' no'ox yu'unic ta jun c'ac'al li abtele? ¿Me yu'un xu' chlic cha'pasuc ta ton yu'unic yan velta li stanil tonetic laj yich' chiq'uele?”, xi.

Nehemías 6:9

Yu'un ja' no'ox oy ta yo'ntonic tsc'an chisibtasuncutic, tsc'an ta xchibajes co'ntoncutic, yu'un jech ac'o jquechancutic li abtele. Pero te lic jc'opan Dios: “Dios cu'un, ac'bun jtsatsal ta abtel”, xcut li Diose.

Jeremías 38:4

C'alal jech laj ya'yic li banquilaletique, jech bat yalbeic li ajvalile: —Ac'o yich' milel li vinic li'i, yu'un ja' no'ox ta xchibajesbe yo'nton li soldadoetic cu'untic ti li' to chcomic ta lume, xchi'uc ja' no'ox ta sibtas scotol li jchi'iltactique. Yu'un muc ja'uc ta sa'be slequilal li jchi'iltactique, ja' no'ox ta sa'be svocolic —xutic.

Daniel 10:13

Li its'inal pucuj ti ja' banquilal te ta Persiae tsots la scontrainun jun xcha'vinic (21) c'ac'al. Pero li Miguel, ja' li banquilal yaj'almantal Diose, ja' tal scoltaun, yu'un jtuc te oyun ta stojol li its'inal pucuj ta Persiae.

Daniel 10:20

Jech laj yalbun: ‘¿Me xana' c'u yu'un ti lital ta atojole? Li' ta orae tsc'an chbat jpas pleito jchi'uc yan velta li its'inal pucuj, ja' li banquilal ta Persiae. C'alal me ilaj co'nton jchi'uc le'e, ja'o chtal noxtoc li its'inal pucuj banquilal ta Greciae.