Esdras 4:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² ibat sc'opanic li Zorobabel, li Jesúa, xchi'uc li banquilaletic ta jujuchop sbiique. Jech c'ot yalbeic: —Ja' lec co'ol ta jpastic li ch'ulnae, yu'un ja' xa quich'ojcutic ta muc' ec li Dios avu'unique. Ja'o no'ox te lic jmilbecutic tal smoton ec ti c'alal la stacuncutic tal ta naclej li' ta avosilalic li ajvalil Esar-hadón ta Asiriae —xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

² xi c'ot yalic une c'alal bat sc'oponic ti Zorobabele, ti Josuee, xchi'uc ti banquilaletic yu'un ti jujuchope: —Ac'o ave ati'ic ti xu' ta jtic' jbacutic ta scoltaeloxuc ta abtel. Yu'un ti vu'uncutic jech c'u cha'al ti vo'oxuque, nabaluncutic ta yich'el ta muc' ti Diose. Laj ono'ox cac'becutic milbil matanal c'alal yorail tiq'uil ta ajvalilal ti Esarhadone, ajvalil yu'un ti Asiriae, ti laj yic'uncutic talel li' to c'alale.

Esdras 4:2 Iomraidhean Croise

Génesis 10:11

C'alal iloc' batel ta Sinare, ibat ta Asiria, ja' te lic spas li lum Nínive, Rehobot-Ir, Cala,

2 Reyes 17:24

Li ajvalil ta Asiriae laj yic' tal cristianoetic ta Babilonia, ta Cuta, ta Ava, ta Hamat, xchi'uc ta Sefarvaim; te vul yac' naquiicuc ta lumetic yu'un Samaria ta sventa xq'uexol li israeletique. Ja' la sventainic li Samariae; te inaquiic o ta lumetic.

2 Reyes 17:41

C'alal chich'ic ta muc' li Muc'ul Diose, te chich'ic ta muc' noxtoc li sloc'obal diosetic yu'unique. Li xnich'nabic, xchi'uc smomnich'nabique ja' jech la spasic ec jech chac c'u cha'al la spasic li smoltotique. Ja' jech tspasic o c'alal to tana.

2 Reyes 19:37

Ta yan c'ac'al c'alal ja'o te chich' ta muc' sdios Nisroc ta ch'ulnae, te imilat yu'un chib xnich'nab, Adramelec, Sarezer sbiic. C'alal la smil li stotique, ijatovic batel ta yosilal Ararat. Ja' i'och ta xq'uexol yan xnich'on, Esarhadón sbi.

Esdras 1:5

Jech iliquic li banquilaletic ta jujuchop sbiic Judá xchi'uc Benjamine, xchi'uc li paleetique, li levietique, ja' li boch'otic itijbat yo'ntonic yu'un Diose. Lic xchapan sbaic sventa tsutic ta Jerusalén, yu'un chbat spasic li ch'ulna yu'un Muc'ul Diose.

Esdras 2:2

Ja' ventainbilic batel yu'un li Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum, xchi'uc Baanae.

Esdras 3:12

Oy ep paleetic, levietic, xchi'uc banquilaletic ta jujuchop sbiic, ja' li moletic ti yilojic ono'ox li ba'yuc ch'ulnae, x'avetic liquel ta oq'uel ta sventa ti laj yilic ilic xa spasel li ach' ch'ulnae.

Esdras 3:2

Li pale Jesúa xnich'on Josadac, xchi'uc li xchi'iltac ta paleale, xchi'uc li Zorobabel xnich'on Salatiel, xchi'uc yan xchi'iltaque, lic spasic li scajleb smoton Dios sventa te chchiq'uic matanal jech chac c'u cha'al chal li mantaletic laj yal comel Moisese, ja' li yajtunel Diose.

Nehemías 9:32

“Ja' yu'un, vo'ot li Diosot cu'uncutic ti ech'em amuc'ule, ti toj tsotsote, ti xi'bilote, ti mu xch'ay ta avo'nton li c'usi chapanbil avu'une xchi'uc li c'uxubinel avu'une, ana'oj ti toj tsots svocol laj yich'ic li ajvaliletic, li banquilaletic, li paleetic, li j'alc'opetic, li jmoltotaccutic, xchi'uc scotol li jchi'iltaccutic c'alal yorail cuxul li ajvaliletic yu'un asiriaetique xchi'uc ti ja' jech o c'alal to tanae.

Salmos 73:8

Chlabanvanic, puru chopol c'usi chalic; ja' no'ox chalilanic o ti tsc'an ch-uts'intavanique; ta puru toyba chc'opojic.

Isaías 37:37

Ja' yu'un li Senaquerib ajvalil ta Asiriae, iloc' batel ta scarpana; isut batel ta Nínive, te inaqui.

Isaías 37:38

Ta yan c'ac'al, c'alal ja'o batem ta sna sdios, yu'un bat yich' ta muc' li sdios Nisroque, te ibatic li chib xnich'nabe, ja' li Adramelec xchi'uc Sarezere; te la smilic comel li stotique. Jech ijatovic batel ta yosilal Ararat; ja' i'och ta xq'uexol jun xnich'on Esarhadón sbi.

Oseas 14:3

Li Asiriae mu xiscoltauncutic; mu xicolcutic noxtoc ti c'alal chijatovcutic ta ca'etique. Mu xa xcalbecutic, ‘Vo'ot diosot cu'uncutic’, mu xa xcutcutic li c'usi pasbil ta jc'obcutique, yu'un vo'ot no'ox ta aventa xu' tstaic c'uxubinel li me'onetique”, utic.

Gálatas 2:4

Ja' no'ox oy jayibuc jch'unolajeletic ta alel la snaban sbaic ochel ta mucul ec. Yu'un tsc'an tsoquesic li coltael jtaojtic ta sventa Cristoe, yu'un ja' tsc'anic ti ac'o ochcutic ta mozoil yan velta yu'un li mantaletique.

2 Timoteo 3:8

Ja' jech chac c'u cha'al li Janes xchi'uc Jambres ti la scontrainic li Moisese, ja' jechic ec li viniquetic le'e. Ja' ta scontrainic li c'usi melele, yu'un boliben xa o sjol yo'ntonic; me jutuc mu'yuc xch'unojic o.