Esdras 4:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal i'a'yatic yu'un yajcontraic Judá xchi'uc Benjamín ti isutic xa tal ta yosilalique xchi'uc ti te xa sbats'ilic xcha'pasel li xch'ulna Muc'ul Dios yu'un Israele,

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ C'alal vinaj ti sutic talel ti bec'bil to ox loc' ta slumalique, xchi'uc liquem xa yu'unic xcha'meltsanel xch'ulna ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele, ti yajcontratac ti Judae xchi'uc ti Benjamine,

Esdras 4:1 Iomraidhean Croise

Esdras 1:11

Scotol li c'usitic chtun ta ch'ulna ti pasbil ta c'anal taq'uin xchi'uc ta saquil taq'uine ja' vo'mil xchi'uc chanib ciento (5,400) ta scotol. Scotol laj yich' sutel ta Jerusalén li Sesbasar c'alal isutic xchi'uc li boch'otic co'ol ichucatic batel ta Babiloniae.

Esdras 10:7

Te lic spuquic mantal ta scotol Judá xchi'uc ta Jerusalén ti ac'o stsob sba scotolic te ta Jerusalén li boch'otic isutic batel ta yosilalique.

Esdras 3:13

Mu xa stac' a'yel boch'o chq'uejin, boch'o ch-oc' yu'unic, yu'un scotolic tsots i'avanic. Nom to xvinaj li yech'al yeique.

Esdras 6:16

Ja' yu'un li israeletique, li paleetique, li levietique, xchi'uc li boch'otic chucbil to'ox ibatique xcuxet no'ox yo'nton la spasbeic sq'uinal, laj yaq'uic ta sc'ob Dios li ch'ulnae.

Daniel 5:13

Ja' yu'un li Daniele laj yich' iq'uel tal ta stojol li ajvalile, jech i'albat yu'un li ajvalile: —¿Me vo'ot li Daniel abie? ¿Me vo'ot xnich'onot li boch'otic chucbil iloq'uic tal ta Judá banamil yu'un anima jmuc'ta moltote?

Daniel 9:25

A'ibo lec smelol ava'ay li c'usi chacalbot li'i: C'alal chloc' mantal chich' cha'liquesel li lum Jerusalene, ja' to me la sta yorail tstsac yabtel li Boch'o t'ujbil yu'un Diose, ja' li banquilal jpasmantale. Ta ono'ox x'ech' vucub xemuna. Li xoraltic xchi'uc li coralton yu'un Jerusalén chich' cha'meltsanele, ta xjalij chib xchanvinic (62) xemuna; ti jech yepal c'ac'ale ja'o yorail tsots vocol.

1 Corintios 16:9

Yu'un yo'to ijam lec ti'na, lec xu' ep chi'abtej li'i, pero ep noxtoc li boch'otic chiscontrainicune.