Esdras 3:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ La spasic noxtoc li q'uin Yaxnaetic jech chac c'u cha'al chal li mantaletique. Jech noxtoc jujun c'ac'al la xchiq'uic matanaletic jech chac c'u cha'al tspasic to'oxe, xchi'uc ja' jech yepal laj yaq'uic jech chac c'u cha'al yepal tsc'an ta jujun c'ac'ale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Lic spasbeic sq'uinal Lambil Yanalte' Axibalna xtoc, jech c'u cha'al ta xal ti ts'ibabil ti oy jbel tsots albile. Ta xaq'uilanic jujun c'ac'al ti chic'bil matanaletic jech c'u cha'al liquem yu'unic sc'an pasel ti c'u yepal ta xaq'uic sventa jujun c'ac'ale,

Esdras 3:4 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 16:37

Li Davide te la scomtsan o ta stuq'uil xcaxail smantal Muc'ul Dios li Asaf xchi'uc xchi'iltaque, yu'un ja' te tspasic li c'usi tsc'an pasel ta stojol Dios ta jujun c'ac'ale.

2 Crónicas 31:16

ja' li boch'otic tsacajtic xa ta vun sbiic ta jujuchopic ti xlic ta oxib jabil c'alal to ta molique, ti chc'ot xa spas yabtelic ta ch'ulna ta jujuvoc' ti c'u x'elan svoq'uilanoj sbaique xchi'uc li c'usitic yabtelique.

Éxodo 23:16

“Pasic noxtoc q'uin ta sventa li c'usitic chloc' avu'unique, ja' li sba sat c'usitic ats'unoj ta avosilique. Xchi'uc pasic q'uin ta jujun slajeb jabil c'alal chlaj atsobic scotol li c'usitic ats'unojique.

Éxodo 29:38

“Li jmoton tsc'an chavaq'uic ta jujun c'ac'ale ja' li'i: cha'cot ch'ium chij ti jun to jabil svoq'uele.

Éxodo 5:13

Li viniquetic ti ac'bil yabtelic yu'un faraón tsujvanic ta abtele, scotol c'ac'al la sujic li israeletic ti persa jech yepal xamit tspatic jech chac c'u cha'al tspatic ono'ox ti c'alal chac'beic to'ox sjobelique. Xchi'uc la smajic li banquilaletic yu'un israeletique, jech laj yalbeic: —¿C'u yu'un ti muc ts'acaluc laj apatic li xamit volje xchi'uc nax jech chac c'u cha'al chapatic ono'oxe? —xutic.

Jeremías 52:34

Scotol c'ac'al i'ac'bat yu'un ajvalil li c'usitic chtun yu'un ti jayib c'ac'al cuxule xchi'uc c'alal to icham.

Levítico 23:33

Li Muc'ul Diose la sc'opan noxtoc li Moisese, jech laj yalbe:

Números 29:39

“Ja' jech li jmoton tsc'an chavac'bicun ta jujun q'uin ti laj xa yich' alele. Xchi'uc tsc'an te chavaq'uic o li jmoton sventa chc'ot ta pasel avu'unic li c'usi avalojic ta jtojole xchi'uc li jmoton ti yutsil avo'ntonic chavaq'uique, c'usiuc, me ja' ti chich' chiq'uele, o me ja' li trigoe xchi'uc li c'usitic yan jech chac c'u cha'al trigo xchi'uc ya'lel ts'usube, o me ja' li milbil matanal sventa co'ol co'ntontic oe”, x'utat yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

San Juan 7:2

C'alal jutuc xa sc'an sta sc'ac'alil q'uin Yaxnaetic yu'un li judioetique,

San Juan 7:37

Ta slajeb c'op, ta mero sc'ac'alil q'uin lic va'luc li Jesuse, tsots ic'opoj, jech laj yal: —Li boch'o oy taqui-o'nal cha'ye, ac'o taluc ta jtojol; ac'o tal yuch' li vo' ta xcaq'ue.