Esdras 3:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li scajleb smoton Muc'ul Diose te lic xcha'pasic ti bu snacleb ono'oxe, yu'un ta xi'ic yu'un li yajvaltac banamil tee. Jech te lic xchic'beic smoton Dios ta jujun sob, xchi'uc ta jujun bat c'ac'al.,

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Lec nopbil ti laj smeltsanic ti altare, yu'un oy xi'el ta stojol ti jnaclejetic teye. Ta jujun sob, ta jujun mal c'ac'al, ta xaq'uic chic'bil matanal ta sba sventa yich'el ta muc' ti Diose.

Esdras 3:3 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 16:40

Yu'un ja' yabtel chac'beic smoton Muc'ul Dios scotol c'ac'al ta jujun sob, xchi'uc ta jujun bat c'ac'al, xchi'uc chchic'beic smoton te ta scajleb, jech chac c'u cha'al chal ta svunal mantaletic yu'un Muc'ul Dios ti yac'ojbe li israeletique.

2 Crónicas 4:1

Laj yac' ta pasel noxtoc scajleb xchic'ubil smoton Dios ta bronce. Ja' baluneb metro snatil, baluneb metro sjamalil, o'lol yo'bal metro stayalil.

Esdras 4:4

Ja' yu'un li yanlum cristianoetic te nacalique la sibtasic, la xchibajesbeic yo'nton ta abtel li judaetique.

Esdras 5:15

Laj yalbe ti ac'o yich' sutel ta Jerusalene, xchi'uc ti ac'o bat xcha'pas li ch'ulna yu'un Dios te ti bu ono'ox yave.

Ezequiel 43:16

Li jts'oc ta slajeb xa ta toyole ja' co'ol sjamalil ta set; ja' vaquib metro sjamalil xchi'uc snatil.