Esdras 3:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li pale Jesúa xnich'on Josadac, xchi'uc li xchi'iltac ta paleale, xchi'uc li Zorobabel xnich'on Salatiel, xchi'uc yan xchi'iltaque, lic spasic li scajleb smoton Dios sventa te chchiq'uic matanal jech chac c'u cha'al chal li mantaletic laj yal comel Moisese, ja' li yajtunel Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Va'i ti Josuee, xnich'on ti Josadaque, xchi'uc ti xchi'iltac ta paleale, ti xcaltique, ja' ti Zorobabel xnich'on ti Salatiele, xchi'uc ti yuts' yalaltaque, lic smeltsanic yaltar ti Dios yu'un ti Israele, yo' jech ta xaq'uic chic'bil matanal ta sba jech c'u cha'al ti oy c'usi jbel tsots albil yu'un ti Moisés yajtunel ti Diose.

Esdras 3:2 Iomraidhean Croise

Génesis 12:7

Li Muc'ul Diose te laj yac' sba ta ilel ta stojol li Abrame. Jech laj yalbe: “Li banamil li'i ja' ta xcac'beic li amomnich'nabtaque”, x'utat. Ja' yu'un li Abrame te lic spasbe jun scajleb smoton li Muc'ul Diose yu'un chich' ta muc' ta sventa ti laj yac' sba ta ilel ta stojole.

1 Crónicas 23:14

Li xnich'nab Moisés, ja' li jun vinic ti lec itun yu'un Diose, te nabal laj yich' atel xchi'uc li jchop liquemic ta Levie.

1 Crónicas 3:17

Li xnich'nab Jeconiase ja' Asir, Salatiel,

1 Crónicas 3:19

Li xnich'on Pedaiase ja' Zorobabel xchi'uc Simei. Li xnich'nab Zorobabele ja' Mesulam, Hananías, xchi'uc jun yixlalic Selomit sbi.

2 Crónicas 6:6

Li' ta orae laj xa jt'uj li lum Jerusalene yu'un ja' yavil chc'ot ti bu xu' chi'ich'at ta muq'ue. Xchi'uc la jt'ujot yu'un ac'o aventainbun li jun lum cu'une, ja' li israeletique’, xut.

Esdras 10:18

Li paleetic ti yic'ojic yanlum antsetic la staique ja' liquemic: Ta smomnich'nabtac Josué xnich'on Josadac xchi'uc yuts' yalaltaquic Maasías, Eliezer, Jarib, xchi'uc Gedalías.

Esdras 10:20

Ta smomnich'nabtac Imere ja' Hanani Zebadías.

Esdras 10:21

Ta smomnich'nabtac Harime ja' Maasías, Elías, Semaías, Jehiel, xchi'uc Uzías.

Esdras 10:22

Ta smomnich'nabtac Pasure ja' Elioenai, Maasías, Ismael, Natanael, Jozabad, xchi'uc Elasa.

Esdras 2:2

Ja' ventainbilic batel yu'un li Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum, xchi'uc Baanae.

Esdras 3:8

C'alal xchibal xa'ox u stsacoj chib jabil sutelic batel ta Jerusalene, ja'o la sliquesic spasel xch'ulna Muc'ul Dios li Zorobabel xnich'on Salatiele, xchi'uc li Jesúa xnich'on Josadaque, xchi'uc li xchi'iltac ta paleale, xchi'uc li levietique, xchi'uc li yantic xchi'iltaquic ti co'ol isutic tal ta Babiloniae. Ja' laj yac'beic sventain abtel li levietic ti jeloven xa ta jtob (20) sjabilalique.

Esdras 5:2

Ja' yu'un li Zorobabel xnich'on Salatiele xchi'uc li Jesúa xnich'on Josadaque lic xcha'ts'aquic spasel li ch'ulna yu'un Dios ta Jerusalene. Li chib yaj'alc'op Diose te icoltavanic ta abtel ec.

Nehemías 12:1

Li paleetic xchi'uc levietic ti jmoj isutic tal xchi'uc Zorobabel xnich'on Salatiel xchi'uc Jesuae ja' li'i: Li paleetique ja' Seraías, Jeremías, Esdras,

Nehemías 12:8

Li levietique ja' li'i: Jesúa, Binúi, Cadmiel, Serebías, Judá, xchi'uc Matanías. Le'e ja' yabtel tsq'uejintabeic slequilal Dios xchi'uc yuts' yalaltaquic.

Salmos 78:68

Ja' la st'ujbe li smomnich'nabtac Judae, xchi'uc ja' la sc'an li vits Sione.

Éxodo 27:1

“Pasbun junuc scajleb jmoton ta acacia te'; co'ol sjamalil xapas ta jujujot xocon. Ja' chib metro xchi'uc jch'ix xchi'uc oxc'ob sjamalil ta jujujot xocon. Ja' vacch'ix xchi'uc oxc'ob li stayalile.

Hageo 1:1

Ta sba c'ac'al yochel svaquibal u ta xchibal jabil yochel ta ajvalilal li Darioe, ja'o ic'opanat yu'un Muc'ul Dios li j'alc'op Hageoe, yu'un ac'o bat sc'opan li ajvalil Zorobabel ta Judá, xnich'on Salatiele, xchi'uc li banquilal pale Josué, xnich'on Josadaque, jech laj yalbe:

Hageo 1:12

Li Zorobabele, li banquilal pale Josuee, xchi'uc li scomelal israeletique ixi'ic ti c'alal laj ya'yic c'usi laj yal Muc'ul Dios ta sventa li j'alc'op Hageoe.

Hageo 1:14

Li Muc'ul Diose lic stsatsubtasbe yo'nton li Zorobabel ajvalil ta Judae, xchi'uc li banquilal pale Josuee, xchi'uc scotol li israeletique. Jech bat xcha'va'anbeic li xch'ulna Muc'ul Dios yu'unique, ja' li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele.

Hageo 2:21

“Bat c'opano li Zorobabel ajvalil ta Judae, jech xavalbe: ‘Ta jniques li vinajel xchi'uc banamile.

Hageo 2:23

Ta sc'ac'alil le'e ta xquic'ot, ja' jech chacom jech chac c'u cha'al yixtolal jc'ob sventa sello, yu'un vo'ot cajtunelot, vu'un la jt'ujot, xi li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele’, uto li Zorobabele”, x'utat li Hageoe.

Zacarías 3:1

Li Diose laj yac'bun quil ta jch'ulel li banquilal pale Josuee te va'al ta stojol yaj'almantal Dios; jech ec li banquilal pucuje te va'al ta sbats'ic'ob li Josuee, yu'un ta stic'be smul.

Zacarías 3:8

A'yo ava'ay banquilal pale Josué, a'yo ava'ay xchi'uc li achi'iltac ta paleal ti co'ol te chotoloxuc achi'uque, yu'un li vo'oxuque senyailoxuc no'ox, yu'un ta to xquic' tal li cajtunel, ti Ach' Sq'uelum xi sbie.

Zacarías 6:11

Ich'o li saquil taq'uin xchi'uc li c'anal taq'uin chaq'uique. Paso ta corona; xojbo ta sjol li banquilal pale Josué xnich'on Josadaque.

Números 28:2

“Albo scotol achi'iltac ti mu me scomtsanic yaq'uel li jmoton ti c'usi ora mero yorail ta aq'uele. Ja' li pane xchi'uc li jmoton chich' chiq'uel ta jujun muc'tic q'uine, yu'un ja' li matanal ti lec mu yic' chavac'bicun ta jtojole”, xut.

San Lucas 3:27

Li Judae ja' stot li Joanane. Li Joanane ja' stot li Resae. Li Resae ja' stot li Zorobabele. Li Zorobabele ja' stot li Salatiele. Li Salatiele ja' stot li Nerie.

Jueces 6:24

Ja' yu'un li Gedeone lic spas jun scajleb smoton Muc'ul Dios. “Li Muc'ul Diose ja' chac' jun o'ntonal”, xi sbi laj yac'be. Li scajleb smoton Muc'ul Diose te to oy o tana ti bu Ofra sbi li banamil te ta lum yu'unic li jchop abiezeretique.