Esdras 2:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Ja' jech yepal li israeletic isutic ta Jerusalén ta yosil stuquic te ta Judá ti c'alal chucbil ibatic ta Babilonia yu'un ajvalil Nabucodonosore.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Oy israeletic voq'uemic ta Judá ti bec'bil batic ta Babilonia yu'un ti ajvalil Nabucodonosore, ti sutic batel ta Jerusalene, ti ts'acal to une, batic ta naclej ti bu sna'ojic ti slumal stuquic ta yosilal ti Judae.

Esdras 2:1 Iomraidhean Croise

2 Reyes 25:11

Li israeletic ti te to icomic ta Jerusalene xchi'uc li boch'otic laj xa yac' sbaic ta sc'ob ajvalil ta Babiloniae, li Nabuzaradane la xchuc batel ta Babilonia scotol.

1 Crónicas 9:1

Ja' jech tsacajtic sbiic icomic ta svun ajvaliletic yu'unic scotol li israeletique. Pero li smomnich'nabtac Judae chucbil ibatic ta Babilonia ta scoj la ti stoy sbaic ta stojol Diose.

1 Crónicas 9:2

Li boch'otic ba'yuc isutic tal, tal naclicuc yan velta ta yosilalic xchi'uc ta slumalique, ja' tojol israel viniquetic, paleetic, levietic, xchi'uc j'abteletic ta ch'ulna.

Esdras 1:11

Scotol li c'usitic chtun ta ch'ulna ti pasbil ta c'anal taq'uin xchi'uc ta saquil taq'uine ja' vo'mil xchi'uc chanib ciento (5,400) ta scotol. Scotol laj yich' sutel ta Jerusalén li Sesbasar c'alal isutic xchi'uc li boch'otic co'ol ichucatic batel ta Babiloniae.

Esdras 2:2

Ja' ventainbilic batel yu'un li Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum, xchi'uc Baanae.

Esdras 2:70

Li paleetic, li levietic, xchi'uc jayibuc israeletic, jq'uejimoletic, jchabi ti'naetic ta ch'ulna xchi'uc yan j'abteletic ta Ch'ulnae te inaquiic ta Jerusalén. Scotol li yantic israeletique ibat naquiicuc ta slumal stuquic ta jujuchop.

Esdras 5:8

Li' ta xcalcutic tal ava'ay ti li'aycutic ta yosilal Judá xchi'uc ta xch'ulna Muc'ul Diose. Li ch'ulnae yochelic spasel ta muc'tiquil anbil tonetic, xchi'uc laj xa scajanbeic sts'amte'altac. Solel yac'ojbeic yipal; anil no'ox chbat yu'unic li abtele.

Esdras 6:2

Te ta spasubmantal ajvalil ta lum Ecbatana ta yosilal Media banamil la staic jun vun jech chal chac li'i:

Esdras 8:35

Li boch'otic iloq'uic tal ta chuquel ta yan banamile la xchiq'uic matanaletic ta stojol li Dios yu'un Israele, xchi'uc ta sventa scotol li israeletique. Ja' laj yaq'uic lajcha'cot (12) ch'ium vacax, vaclajuneb yo'vinic (96) tot chij, vuclajuneb xchanvinic (77) ch'ium chij, xchi'uc lajcha'cot (12) tot tentsun; ja' matanal ta sventa smulic. Laj yich' chiq'uel scotol ta stojol li Muc'ul Diose.

Nehemías 12:1

Li paleetic xchi'uc levietic ti jmoj isutic tal xchi'uc Zorobabel xnich'on Salatiel xchi'uc Jesuae ja' li'i: Li paleetique ja' Seraías, Jeremías, Esdras,

Ester 1:1

Li'i ja' jech ic'ot ta pasel c'alal ja'o ochem ta ajvalilal li Asueroe; ja' sventainoj vucub svucvinic (127) muc'tic lum xlic ta India c'alal to ta Etiopía.

Ester 1:11

Laj yalbe ti ac'o bat yiq'uic tal li Vasti, ja' li yajnil ajvalile; ac'o taluc lec xchi'uc scoronail sjol, yu'un tsc'an chac'be sq'uel yantic lumetic xchi'uc banquilaletic ti toj c'upil sba li yajnile.

Ester 1:3

C'alal yoxibal jabil xa'ox yochel ta muc'ta ajvalilale, la spas jun muc'ta q'uin ta sventa scotol li banquilaletic xchi'uc li j'abteletic yu'une. Te oyic noxtoc li banquilal soldadoetic ta Persia xchi'uc ta Mediae, xchi'uc li ajvaliletic, li banquilaletic ta jujun muc'tic lume.

Ester 1:8

Li ajvalile laj yalbe mantal jchabinaetic yu'un ti mu'yuc sujelal li uch' ya'lel sts'usube, ja' no'ox ti c'u yepal tsc'an jujunique.

Ester 8:9

Ta yoxibal xcha'vinic (23) c'ac'al yochel li yoxibal u Sivane, lic staquic ta iq'uel li jts'ibajometic yu'un muc'ta ajvalile. Ja' jech la sts'ibaic scotol jech chac c'u cha'al laj yal li Mardoqueoe. Ja' laj yich'ic ts'ibabel batel li judaetique, li ajvaliletique xchi'uc li banquilaletic ti xlic ta India c'alal to ta Etiopía banamile; ja' vucub svucvinic (127) muc'tic lumetic ta scotol. Ta sc'op stuquic xchi'uc ta sts'ib stuquic laj yich'ic ts'ibabel batel ta jujun banamil xchi'uc ta jujun lum. Jech ec li judaetique ta sc'op stuquic xchi'uc ta sts'ib stuquic laj yich'ic ts'ibabel batel.

Isaías 48:20

Loc'anic xa batel ta Babilonia; jatovanic loq'uel ta stojol li caldeaetique. Cuxetuc no'ox avo'ntonic; avananic no'ox ta yalel li c'usi toj lec ic'ot ta atojolique. Alic batel c'alal to ta jujujot sti' banamil, jech xavalic: “Li Muc'ul Diose la spoj loq'uel li yajtunele, ja' li Jacobe”, chianic.

Jeremías 50:19

Ta xquiq'uic sutel yan velta ta yosilalic li israeletique; te ta xvul xcux lec yo'ntonic. Ta xvul sa' lec sve'elic ta Carmelo, ta Basán, xchi'uc ta vitsetic yu'un Efraín xchi'uc ta Galaad, jech lec noj xch'utic o.

Lamentaciones 1:3

Li Judae laj yich' chuquel batel ta yan banamil; te laj yich' vocol xchi'uc mozoinel. Te xa oyic ta yantic lumetic; mu'yuc bu xu' chcux yo'nton o. Itaat yu'un li jnutsvanejetique, te macal ic'ot ta be.

Lamentaciones 1:5

Li yajcontrataque ja' xa jpasmantaletic ic'otic; li boch'otic chopol yo'ntonic ta stojole toj jun xa yo'ntonic. Yu'un i'ac'bat svocol yu'un Muc'ul Dios ta scoj ti ep la stoy sbae. Li xnich'nabe chucbil ibatic; i'ic'bat batel yu'un li yajcontrataque.

Lamentaciones 4:22

Lum Sión, its'aqui xa li stojol amul c'u yepal sc'oplal chavich'e; mu'yuc xa chabat o ta chuquel yan velta. Pero li vo'ote Edom, ta xavich' avocol ec ta scoj li amule; ta xavich' vinajesbel scotol li c'usi chopol apasoje.

Sofonías 2:7

C'alal ta xlic yich'ic coltael yu'un Dios yu'unic li scomelal judaetique, c'alal ta xlic sventain stuquic li yosilique ta xlic staic yan velta slequilalic. Te ta xchabi xchijic, te ta xvayic ta naetic ta Ascalón.

Hechos 23:34

C'alal la sq'uel vun li ajvalile, la sjac'be bu slumal li Pabloe. C'alal laj ya'ay ti ta Cilicia banamil voq'ueme,