Esdras 10:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Lican me, yu'un vo'ot oy ta aventa xu' chapas. Li' chajcoltaotcutic ec; tsotsan, ac'o pasuc ta ora”, xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Va'ano aba, yu'un oy ta aventa ta spasel taje. Jech ti vu'uncutique ta jtic' quecutic ta acoltael. Tsotsan, liqueso ach'a ta spasel taje.”

Esdras 10:4 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 22:19

Ja' yu'un ich'ic me ta muc' ta sjunul avo'ntonic li Muc'ul Dios cu'untique. C'otuc me ta avo'ntonic ti chapasbeic jbej ch'ulna yu'une. C'alal me ivu' avu'unic li xch'ulnae, xu' li' chquich'betic jelovel tal li xcaxail smantale xchi'uc li c'usitic chtun ti voc'bil o ta stojole”, xut.

1 Crónicas 28:10

A'yo ava'ay, li Muc'ul Diose la st'ujot sventa chava'anbe jbej xch'ulna. Ja' yu'un tsotsan me, abtejanic me”, xut.

1 Crónicas 28:20

Li Davide jech lic yalbe li Salomone: “Tsotsan me, junuc me avo'nton abtejan. Mu me xaxi'; mu me xchibaj avo'nton. Li' xchi'inojot li Muc'ul Dios cu'untique; me jutuc mu'yuc chascomtsanot o c'alal to chvu' avu'un scotol li abtel sventa ch'ulnae.

1 Crónicas 28:21

Li' oy jujuvoc' paleetic, levietic sventa chtunic ta ch'ulna yu'un Dios. Ja' chaxchi'inicot ta spasel li c'usitic tsc'an tspas ta yutsil yo'ntonique, xchi'uc li c'usitic lec sna'ic spasel ta sventa jujuchop abtele. Xchi'uc li' oy li banquilaletique xchi'uc scotol li jchi'iltactique; xu' chtunic avu'un scotolic”, xut.

Esdras 10:5

Jech lic sva'an sba li Esdrase. Laj yalbe banquilal paleetic, levietic, xchi'uc scotol israeletic ti ac'o yalic ta stojol Dios me tspasic li c'usi chale. Te laj yalic ta jamal scotolic ti tspasique.

Eclesiastés 9:10

Scotol li c'usitic cha'ac'bat aventain spasele paso me ti bu c'alal xatabe yipal spasele, yu'un c'alal me labat ta yavil animaetique, mu'yuc xa abtel, mu'yuc c'usi stac' pasel, mu'yuc xa c'usi jna'tic, mu'yuc xa bijubtasel.

Marcos 13:34

Jech chac c'u cha'al jun vinic c'alal ta xbat ta nome, ta xac'be comel ta sc'ob smozotac li snae. Ta xalbe comel c'usi yabtel jujun. Li boch'o ja' yabtel ta xchabi ti'nae ta xalbe comel ti ac'o viq'uiluc o sat ta xchabiele.

Hebreos 10:24

Ac'o jnoptic c'u x'elan tsc'an chcalbe jbatic, yu'un jech co'ol ac'o c'uxubinvancutic xchi'uc co'ol ac'o jpastic c'usitic lec.