Esdras 1:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ja' jech yepal la sta ta jujuchop: Lajuneb xcha'vinic (30) muc'tic tazaetic pasbil ta c'anal taq'uin, jmil (1,000) muc'tic tazaetic pasbil ta saquil taq'uin, baluneb xcha'vinic (29) cuchiloetic,

Bible in Tzotzil de Chamula

^9-10 Ti c'u yepal loc' ta chapel ti c'usitic jtunel meltsanbile, ja' jech yepal li'e: Lajuneb xcha'vinic (30) muc'tic lech-lech taq'uin ti oroe. Lajuneb ciento (1,000) muc'tic lech-lech taq'uinetic ti platae. Baluneb xcha'vinic (29) cuchiluetic. Lajuneb xcha'vinic (30) bochetic ti meltsanbil ta oroe. Chanib ciento xchi'uc lajuneb (410) bochetic ti jutuc no'ox yich'oj ti platae. Oy to lajuneb ciento (1,000) xtoc ti c'usitic xlic ta lum stunelique.

Esdras 1:9 Iomraidhean Croise

1 Reyes 7:50

li svasoaltaque, li xtuch'ubiltac xmechaile, li muc'tic tazaetique, li muc'tic cucharaetique, xchi'uc li xchic'ubiltac pome. Ja' ta puru c'anal taq'uin pasbil scotol. Li stsacleb smac bats'i lequil ch'ul cuartoe xchi'uc li stsacleb smac ch'ulnae ja' ta c'anal taq'uin pasbil.

2 Reyes 25:15

Jech noxtoc laj yich' batel li c'usitic pasbil ta c'anal taq'uin xchi'uc ta saquil taq'uine, ja' li yavil pome xchi'uc li muc'tic tazaetique.

2 Crónicas 24:14

C'alal ivu' yu'unique, bat yac'beic ajvalil, xchi'uc Joiada li scomelal taq'uine. Jech lic yaq'uic o ta pasel c'usitic chtun te ta ch'ulna, ja' li c'usitic chtun sventa chchic'beic smoton Muc'ul Diose, ja' li muc'tic cucharae, li vasoetic pasbil ta c'anal taq'uin, xchi'uc ta saquil taq'uine. Lic smililanbeic o smoton Muc'ul Dios scotol c'ac'al te ta ch'ulna ti jayib c'ac'al cuxul li Joiadae.

2 Crónicas 4:11

Li Hirame ja' la spas ec li binetique, li palaetique, xchi'uc li muc'tic tazaetique. Jech ivu' yu'un Hiram li c'usitic la sc'an pasbel Salomón ta sventa li ch'ulna yu'un Diose.

2 Crónicas 4:8

La spas noxtoc lajuncot mexa; laj yac' ta yut ch'ulna noxtoc. Vo'ob laj yac' ta bats'ic'ob, vo'ob ta ts'et. La spas noxtoc vo'vinic (100) muc'tic tazaetic ta c'anal taq'uin.

Esdras 1:10

lajuneb xcha'vinic (30) tazaetic pasbil ta c'anal taq'uin, xchi'uc yan chanib ciento xchi'uc lajuneb (410) tazaetic pasbil ta saquil taq'uin, xchi'uc yan jmil (1,000) c'usitic yan jtuneletic ta ch'ulna.

Esdras 8:26

C'alal la jbise, laj cac'be ta sc'obic. Ja' jun xcha'vinic ta mil xchi'uc o'lol yo'bal ciento (21,450) kilo saquil taq'uin, xchi'uc vo'vinic (100) c'usitic chtun ta ch'ulna pasbil ta saquil taq'uin, xchi'uc oxmil xchi'uc oxib ciento (3,300) kilo c'anal taq'uin.

Esdras 8:27

Xchi'uc laj cac'beic noxtoc jtob (20) muc'tic tazaetic pasbil ta c'anal taq'uin, ja' vaxquib kilo yalal ta scotol. Xchi'uc chib vaso pasbil ta bronce, lec sts'ayayet pasbil, jutuc mu co'oluc stojol jech chac c'u cha'al pasbil ta c'anal taq'uin.

Esdras 8:30

Li paleetic xchi'uc levietique laj yich'ic li saquil taq'uin, li c'anal taq'uin, xchi'uc li c'usitic chtun ta ch'ulnae. Laj yich'ic batel ta ch'ulna yu'un Dios cu'untic te ta Jerusalén.

Números 7:13

Li matanal laj yich' batele ja' jun muc'ta plato pasbil ta saquil taq'uin. Ja' jmil xchi'uc chanib ciento xchi'uc lajuneb xcha'vinic (1,430) gramo yalal. Xchi'uc laj yich' batel jun muc'ta taza pasbil ta saquil taq'uin noxtoc. Ja' vucub ciento xchi'uc lajuneb xchanvinic (770) gramo yalal (ja' jech yalal laj yich' batel jech chac c'u cha'al chapanbil te ta ch'ulnae). Li muc'ta plato xchi'uc muc'ta tazae nojemic batel ta arina ti bu ven lequique, ti vots'bil o ta aceitee; le'e ja' itun ta sventa smoton Dios.

San Mateo 14:8

Li tsebe isujat yu'un sme' ti ja' ac'o sc'anbe sjol li Juane. Li tsebe jech laj yalbe li Herodese: —Ac'bun tal ta junuc jayil taq'uin sjol li Juan j'ac'vanej ta vo'e —xut.