Efesios 6:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ yu'un jech lec chabat, jech jal chacuxi li' ta banamil”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ yo' jech xamuyubaj, yo' jech ta xnatij acuxlejal li' ta banomile.”

Tzotzil San Andres

³ Li slequilal yutsilal Dios ti chavichꞌique, jaꞌ ti xamuybajic noꞌoxe schiꞌuc ti jal chacuxiic liꞌ ta balumile.

Tzotzil de Huixtán

³ Ja' ti bendicione ja' ti chnatej avorailic li' ti balumile.

Efesios 6:3 Iomraidhean Croise

Isaías 3:10

Xcuxet no'ox yo'nton li boch'o tuc' c'usi tspase; lec chbat, ta to sbalin li c'usitic chloc' ta yabtele.

Jeremías 35:7

mu me xapas lec anaic, mu me c'usi xats'un ta avosilic, mu me xats'unic ts'usubtic avu'unic. Carpana no'ox xanainic ti jayib c'ac'al cuxuloxuque, yu'un jech jal chacuxiic te ta banamil yo' bu chanaquiique’, xiyutuncutic.

Jeremías 42:6

Me xc'ot ta co'ntoncutic, me mu xc'ot ta co'ntoncutic c'usi chayalbot tal li Muc'ul Dios cu'untique, ta jch'uncutic ono'ox, yu'un jech lec chibatcutic me ta jch'uncutic c'usi chal li Muc'ul Dios cu'untique —xiic.

Efesios 6:2

Li sba mantal ti oy c'usi ta jtatic c'alal ta jch'untique, jech chal: “Ich'o ta muc' atot ame',

Efesios 6:4

Vo'oxuc totil me'iletic, mu me xasa'beic sc'ac'al yo'nton li avol anich'onique. Tuc' xats'itesic, tojobtasic lec, chanubtasic lec ta sventa li Cajvaltique.

Deuteronomio 12:25

Mu me xati'ic, yu'un jech lec chabatic xchi'uc avalab anich'nabic ta sventa ti ja' chapasic c'usi tuc' ta stojol li Muc'ul Diose.

Deuteronomio 12:28

“A'yo me ava'yic. Ch'unic me scotol li c'usitic laj calboxuque, yu'un jech lec chabatic achi'uc avalab anich'nabic me ja' chapasic c'usitic tuc' xchi'uc c'usi lec chil li Muc'ul Diose.

Deuteronomio 22:7

Ja' no'ox ac'o yic'be batel li yalabe, yan li me'ile ac'o scolta batel. Me jech chapasique, toj lec chabatic, xchi'uc jal chacuxiic.

Deuteronomio 4:40

Ch'unbeic me scotol li c'usitic chayalboxuque xchi'uc li smantaltaque, ja' ti chacalboxuc ava'yic li' ta orae. Me jech chapasique, xcuxet no'ox avo'ntonic li vo'oxuque xchi'uc li amomnich'nabique. Xchi'uc jal chacuxiic te ta avosilic yo' bu chayac'boxuc avich'ic li Muc'ul Dios cu'untique”, xi li Moisese.

Deuteronomio 5:16

‘Ich'o ta muc' atot ame'ic, jech chac c'u cha'al calojboxuc ono'ox vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique. Jech lec chabatic, xchi'uc jech jal chacuxiic te ta avosilic ti bu chacac'boxuque.

Deuteronomio 5:33

Ja' me xat'unic o li be laj yac'boxuc avilic Muc'ul Dios cu'untique, yu'un jech lec chabatic, xchi'uc jech jal chacuxiic te ta avosilic ti bu chayac'boxuque.

Deuteronomio 6:18

Ja' me pasic li c'usitic tuq'ue xchi'uc li c'usitic lec chil Diose. Yu'un jech lec chabatic, xchi'uc jech chavich'ic li lequil osil ti yaloj ono'ox Muc'ul Dios chac'be jmoltotactic ta vo'onee.

Deuteronomio 6:3

Ja' yu'un jchi'iltac, israeletic, pasilanic me batel scotol. Jech lec chabatic, xchi'uc jech xu' chac'otic ta jun muc'ul lum te ta banamil ti bu chloc' ya'lel xchu' vacax, xchi'uc pom jech chac c'u cha'al chloc' vo'e. Yu'un jech ono'ox albilic yu'un Muc'ul Dios li jmoltot jyame'tic ta vo'onee.

Rut 3:1

Li Noemie jech laj yalbe li Rute: —Tseb, ta jc'an ta jsa'bot lec anail yu'un jech xcuxet no'ox avo'nton.