Eclesiastés 8:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ja' jech laj quil scotol ti c'alal laj cac' persa yotquinel li c'usitic stac' pasel li' ta banamile. Laj quil noxtoc ti oy bu ta xpech' ta teq'uel xchi'il li cristianoe, pero le'e toj vocol.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Scotol taje, laj quil ti laj cac'be yipal ta st'unel ta yojtiquinel c'usi ta xich' pasel li' ta banomile, xchi'uc ti viniquetic oy yipal yu'unic ta yilbajinel ti svinquilelique.

Eclesiastés 8:9 Iomraidhean Croise

2 Reyes 25:7

Laj yal mantal noxtoc ti te ta sat Sedequías ac'o yich' c'ocbel sjol li xnich'nabe. Ts'acal lic sloq'uesbeic sbec' sat ec li Sedequiase. Chucul ta cadena laj yiq'uic batel ta Babilonia.

Éxodo 14:28

C'alal la snu'p sba yan velta li vo'e, te imuc li caretaetique, xchi'uc li ca'etique, xchi'uc scotol li yajsoldadotac faraón ti i'ochic tal ta nab tal snutsic li israeletique. Me junuc mu'yuc cuxul icom yajsoldado li faraone.

Eclesiastés 1:14

Laj cotquin scotol li c'usitic stac' pasel, stac' chanel li' ta banamile, pero altic no'ox, ch'ay c'ac'al no'ox. Ja' jech chac c'u cha'al me ta jc'an ta jnutstic iq'ue, mu'yuc c'usi ta jtatic o.

Eclesiastés 3:10

Scotol li abtel yac'oj Dios ta sventa cristianoetique, quiloj xa ti ja' no'ox ac'bilic ta sventa oy svocolic o.

Eclesiastés 3:16

Li' ta banamile oy xa ep c'usi laj cotquin. Ti bu sc'oplal lec chich' chapanele, soquem o ta j'ech'el; ti bu sc'oplal tuc' chich' pasele, bats'i chopol chich' pasel o.

Eclesiastés 4:1

Ts'acal lic cac' lec venta noxtoc c'u x'elan li tsatsal uts'intael li' ta banamile. Te laj quil ti ep ch-oq'uic li boch'otic uts'intabilique, pero mu'yuc boch'o chtal patbatuc yo'ntonic; mu'yuc boch'o chtal coltavanuc, yu'un li j'uts'intavanejetique yich'oj lec stsatsalic.

Eclesiastés 5:13

Oy yan c'usi quiloj li' ta sba banamil ti chac' ep at-o'ntone: li boch'o tstsob ep sc'ulejale ja' no'ox te ta sta svocol yu'un.

Eclesiastés 5:7

Ac'o me ep li vaychile, xchi'uc li c'usitic mu'yuc stue, xchi'uc li vontol lo'il no'oxe, pero li vo'ote tsc'an ja' no'ox chavich' o ta muc' li Diose.

Eclesiastés 5:8

Mu me xch'ay avo'nton c'alal me oy chavil ta junuc banamil ti uts'intabilic li me'onetique ti me soquesbil xa li tuq'uil chapanele. Yu'un li jchapanvanejetique oy to yan banquilal yu'unic ti ja' chmucbat smulic yu'une. Xchi'uc oy to yan banquilal jpasmantal ti ja' cajal yabtele; ja' chmucbat smulic noxtoc.

Eclesiastés 7:25

Jech te lic jnop lec, lic cac' lec venta; la jpas preva scotol, yu'un jech ac'o cotquin c'usi chopol chac' li sbolil o'ntonale, xchi'uc c'usi bol razón chac' li ch'ayel ta bee.

Eclesiastés 7:7

Li slo'lael taq'uin ta sventa sibtasvaneje ta svovijesbe sjol li boch'o bije; li xch'amel taq'uine ta sbolibtas co'ntontic.

Deuteronomio 2:30

“Pero li ajvalil Sehone muc xac' jelovcutic batel ta yosilalic, yu'un li Muc'ul Dios cu'untique la stsatsubtasbe yo'nton ta sventa xu' chijyac'butic ta jc'obtic jech chac c'u cha'al oy xa ta jc'obtic li' ta orae.