Eclesiastés 7:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Me chij'oc'utique ja' lec; ja' vocol me xijtse'inutic no'oxe. Ac'o me chvinaj ta jsatic ti chcat co'ntontique, pero ts'acal chac' smuc'ul co'ntontic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja' stac' to ma' ti oq'uel avanele, ja' mu sta sc'oplal ti tse'eje, manchuc mi mu lecuc ta q'uelel ti yelov jsatique, ja' xloc venta ta xa'i ti o'ntonale.

Eclesiastés 7:3 Iomraidhean Croise

Salmos 119:67

C'alal mu'yuc to'ox chquich' bic'tajesel ta scoj vocole, ch'ayemun to'ox ta be, pero li' ta orae ja' xa ta jch'un li ac'ope.

Salmos 119:71

Toj lec ti jech libic'tajesat ta scoj vocole, yu'un jech la jchan lec li amantaltaque.

Eclesiastés 2:2

Li tse'eje bolibel no'ox chac'; li sc'upinel banamile mu'yuc c'usi stu o ta j'ech'el.

Eclesiastés 7:4

Li boch'o bije ja' tsnopilan ti oy lajele, pero li boch'o bole ja' no'ox tsnopilan c'u x'elan li tse'ej-lo'ile.

Daniel 10:19

Jech laj yalbun: ‘Vo'ot ti lec c'anbilote mu xaxi', junuc avo'nton, ich'o lec atsatsal, cuxo lec avo'nton’, xiyutun. “C'alal jech laj yalbune, te lic ayinuc jtsatsal, jech laj calbe: ‘Cajval, c'opanun, yu'un laj xa avac'bun jtsatsal’, xcut.

San Lucas 6:21

“Cuxetuc no'ox avo'ntonic vo'oxuc ti chavi'najic li' ta orae, yu'un ta to sta yorail chnoj ach'utic. “Cuxetuc no'ox avo'ntonic vo'oxuc ti cha'oq'uic li' ta orae, yu'un ta to xatse'inic.

San Lucas 6:25

“Vo'oxuc ti noj ach'utic li' ta orae toj abul abaic, yu'un ta to xavi'najic. “Vo'oxuc ti xatse'inic no'ox li' ta orae toj abul abaic, yu'un ta to xa'oc' xa'avanic yu'un li vocole.

2 Corintios 4:17

Yu'un li vocol li' chquich'cutic ti jliquel no'oxe ja' chich' tal li jlequilalcutic ti mu'yuc slajebe, ti toj ech'em yutsile.