Eclesiastés 7:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Oy lec stu me chbat jq'ueltic li boch'o chchame; ja' jutuc no'ox stu me chijbat yo' bu oy lec q'uine. Yu'un jech ac'o xchanic ec li boch'otic cuxulic toe, yu'un li lajele mu'yuc boch'o macal ta stojol.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti xbat to yich' q'uelel ti buch'u chame, stac' to une, ti bu no'ox ta xch'ay ti o'ntonale, ja' mu sta sc'oplal; Ti palch'ujel batele, ja' tsutsem o ta scotol ti buch'uuc no'oxe, ti buch'u cuxulic toe, svulesicuc ta sjolic un.

Eclesiastés 7:2 Iomraidhean Croise

Salmos 90:12

Jech ac'bun lec jna'cutic ti atbil no'ox jayib c'ac'al chijelovcutique; chanubtasuncutic lec, yu'un jech ta xibijubcutic.

Deuteronomio 32:29

Ti bijicuque cha'ibeic smelol; sna'ic c'usi chc'ot ta pasel ti jechuque.

Hebreos 9:27

Ja' jech chac c'u cha'al ti jun no'ox velta chcham scotol li cristianoetique, ts'acal to ja' xa no'ox chtal chapanel;

Deuteronomio 32:46

C'alal ilaj yo'ntone jech laj yalbe scotol li xchi'iltac ta israelale: “Nopo me lec ava'yic scotol li c'usitic li' laj calboxuc ava'yique. Albeic me anich'nabic ti ac'o spasic scotol c'usi chal li mantaletic laj calboxuque.

Filipenses 3:19

Yu'un ja' stamojbeic o batel sbelal ch'ayel. Li sdiosic c'oteme ja' li c'usi tsc'an stuquique. Stuc no'ox xa'ay sbaic o yu'un li c'usitic toj q'uexlal sbae. Ja' no'ox tsnopic li c'usitic oy li' ta banamile.

San Mateo 5:4

“Xcuxet no'ox yo'nton li boch'o ta x'oq'uique, yu'un ja' ta x'ac'bat smuc'ul yo'ntonic.

Hageo 1:5

Vu'un li Muc'ul Diosun ti ta jpas ta mantal scotol te ta vinajele, jech chcal: Nopic me lec li c'usitic chapasique.

Isaías 47:7

Jech laj aval: ‘Vu'un me'ajvalilun o sbatel osil’, xachi. Muc xvul ta ajol li c'usi chc'ot ta pasel li'i; muc xanop c'usi chc'ot ta pasel ta atojol ta ts'acal.

Números 23:10

Co'olic jech chac c'u cha'al pucuc. Mu'yuc boch'o xu' yu'un chata c'u yepal; mu'yuc boch'o sna' jayibic. Oyuc c'uxi jech xicham ec jech chac c'u cha'al li boch'otic tuc' yo'ntonic le'e. Ja' ta jta ec li c'usi tstaic ti jechuque”, xi li Balaame.

Malaquías 2:2

Me mu xach'unique, me mu'yuc tsots sc'oplal chava'yic ti tsc'an ich'bil o ta muc' li jbie, j'ech'el chopol chacomic o. Li alequilal ataojique ta jc'atajes ta chopol ta scoj ti mu xanopic leque.

Eclesiastés 2:14

Li boch'o bije lec xil bu chbat; yan li bol vinique ta ic' osil chanov. Pero la jna' ti co'ol no'ox c'usi tstaic xchibalique.

Eclesiastés 2:16

Yu'un mu'yuc boch'o te oy o sc'oplal sbatel osil. Manchuc me bij, me bol, scotol ta ono'ox xcham. C'alal me i'ech' ep jabile, ich'ay xa'ox ta alel”, xichi ta co'nton.

Eclesiastés 3:19

Yu'un li c'usitic chc'ot ta pasel ta stojol li cristianoetique ja' jech ta xc'ot ta pasel ta stojolic ec li chonbolometique. Xcham li chonbolometique; xcham ec li cristianoetique, yu'un co'ol no'ox ta ic' cuxulic. Muc ja'uc xa yan o c'u x'elan cuxul li cristianoe, co'ol no'ox. Ja' yu'un altic no'ox scotol; mu'yuc c'usi stu o.

Eclesiastés 3:20

Jun no'ox yavilic ti bu chbat scotolique, yu'un co'ol pasbilic ta lum, jech scotolic chc'atajic ta lum yan velta.

Eclesiastés 6:6

Ac'o me chcuxi cha'mil (2,000) jabil li vinique, pero me muc sc'upin ya'ay scotol li c'usitic oy yu'une, co'ol no'ox sba, yu'un jmoj ono'ox yavilic ti bu chc'otique.

Eclesiastés 9:2

Pero co'ol c'usi chc'ot ta pasel ta stojol scotol: boch'o tuc' yo'nton, boch'o chopol yo'nton; boch'o lec, boch'o mu'yuc lec; boch'o chac' sba ta lecubtasel, boch'o mu xac' sba ta lecubtasel; boch'o chac' milbil matanal, boch'o mu xac'; boch'o oy c'usi chal ta stojol Dios tspas, xchi'uc boch'o mu'yuc c'usi tsc'an chal ta stojol Dios.

Eclesiastés 9:3

Le'e ja' li c'usi toj chopol chc'ot ta pasel li' ta banamile, yu'un co'ol oy c'usi tstaic scotol. Li cristianoetique nojem ta c'usi chopol li yo'ntonique, nojem ta sbolil yo'ntonic ti jayib c'ac'al cuxulique, ts'acal chbatic c'alal ta ch'en.

Jeremías 16:8

“Jech noxtoc mu me x'och ve'an te ta na yo' bu chaq'uic lec ve'ele, mu me co'oluc chotol xave' achi'uc.

Eclesiastés 9:5

Li boch'otic cuxulic toe sna'ic ti ta ono'ox xchamique, pero li boch'otic chamenic xae mu xa c'usi sna'ic o, xchi'uc mu'yuc xa c'usi tstaic o, yu'un j'ech'el ich'ay o sc'oplalic.