Eclesiastés 4:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² La jnop ti ja' toj lec chilic li boch'otic chamenic xae, ti ja' abul sbaic li boch'otic cuxulic toe.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Jech o xal un, c'ot ta nopel cu'un ti mu'yuc xa c'usi sna' ti buch'u chamem xae. Ti buch'utic cuxulic toe oyic ta vocol.

Eclesiastés 4:2 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 2:17

Ja' yu'un la jnop ti mu'yuc stu ti li' cuxulun ta banamile, yu'un scotol li c'usitic stac' pasel li' ta banamile ech' xa co'nton yu'un. Ta melel mu'yuc stu; ja' jech chac c'u cha'al me ta jc'an ta jnutstic iq'ue, mu'yuc c'usi ta jtatic o.

Eclesiastés 7:1

Me lec jc'oplaltique, ja' xjelov slequil jech chac c'u cha'al lequil perfume. Me ta xa xijchamutique, ja' lec; ja' vocol li boch'o ja' to chvoq'uique.

Jeremías 22:10

Mu me xavoc'ta li ajvalil Josiase; mu me xavat avo'ntonic ti c'alal ta xchame. Ja' oc'tabeic li xnich'one, ja' li Salume, yu'un j'ech'el ibat o, mu'yuc xa ta sut tal; mu'yuc xa chtal sq'uel yan velta ti bu ivoq'ue. Yu'un li Muc'ul Diose jech yaloj ta sventa li Salum xnich'on Josiase, ja' li ajvalil ta Judae, ja' ti i'och ta xq'uexol stote, ti iloc' batel li' ta banamile: “Mu'yuc xa c'usi ora ta sut o tal;