Eclesiastés 2:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Toj muc'tic abtel la jpas: la jpas muc'tic naetic; la jts'un ts'usubtic cu'un jtuc;

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Laj jliques muc'tiquil abteletic. Laj jva'anan muc'tiquil naetic. Laj jts'unan j'uvatac.

Eclesiastés 2:4 Iomraidhean Croise

Génesis 11:4

Ts'acal to jech laj yalbe sbaic noxtoc: “Jliquestic spasel jun muc'ta lum xchi'uc jun toyol q'uelub osil, ac'o c'otuc cu'untic c'alal to ta vinajel. Me jech ta jpastique, chpuc lec jc'oplaltic, jech ich'bil ta muc' chijc'ot. Jech mu persauc ta jpuc jbatic batel ta scotol banamil”, xut sbaic.

2 Samuel 18:18

C'alal cuxul to'ox li Absalone, laj yac' ta va'anel jun muro te yo' bu “Stenlejaltic yu'un Ajvalil” sbie. Yu'un li Absalone jech laj yal: “Li vu'une mu'yuc jnich'on, jech mu'yuc boch'o xu' chiyich'bun comel li jbie”, xi. Ja' laj yac'be yich' sbi li muroe. “Sna'ubil Absalón”, xi sbi o c'alal to tana.

1 Reyes 15:19

“La' jpastic ta co'ol co'ntontic ec jech chac c'u cha'al la spasic li jtot xchi'uc atote. Li' ta jtacbot tal jutuc amoton c'anal taq'uin, xchi'uc saquil taq'uin. Ja' bat soqueso c'usi achapanoj achi'uc li Baasa, ajvalil ta Israele, yu'un jech mu xtal stsacun ta pleito”, xut batel.

1 Reyes 9:1

C'alal ivu' yu'un spasbel xch'ulna Muc'ul Dios li Salomone, xchi'uc li spasubmantal stuque, xchi'uc scotol li c'usitic oy ta yo'nton tspase,

1 Crónicas 27:27

Li banquilal jchabi ts'usubtique ja' Simei te ta lum Ramat. Li banquilal jtsob-ya'lel ts'usub sventa ch-och ta snaile ja' Zabdi te ta Sefam.

2 Crónicas 26:10

Jech noxtoc la spas toyol sq'uelubiltac osil ta xocol banamil, xchi'uc laj yac' ta joq'uel ep pozoetic yu'un oy ep xchijic, xvacaxic ta stenlejaltic xchi'uc ta ch'utch'ut vits. Xchi'uc oy ep j'abteletic yu'un ta yosil, ta ts'usubtic, ta stenlejaltic, ta vitsetic, yu'un toj lec sc'upin abtel ta banamil.

2 Crónicas 8:11

Li Salomone laj yic' loq'uel li stseb faraón te ta Lum yu'un Davide. Te bat yac' ta sna ti bu la spasbee. Yu'un la snop ti mu xu' te chnaqui yajnil ta spasubmantal li Davide, ja' li anima ajvalil yu'un Israele. Yu'un ti c'u smuc'ul banamil smacoj yo' bu tiq'uil li xcaxail smantal Muc'ul Diose ja' ts'u'iltasbil yu'un li Diose.

Salmos 49:11

Ja' snaic o sbatel osil chc'ot li smuquinalique. Ja' yav snaic o chcom c'alal ta jujuc'ol yalab xnich'nabic, ac'o me stsacoj xa lec sbiic ta yosilic.

Cantares 1:14

Li jc'upil vinique ja' jech c'otem cu'un jech chac c'u cha'al jchoj xnich alhenya ti xch'i ta ts'usubaltic te ta En-gadie.

Cantares 7:12

Ta sob yoc'omal xijbat ta ts'usubtic; te chquiltic me chch'ian xa tal li ts'usube, xchi'uc me ta xa xnichinan li caranatoetique, jech te xa chcac' jba o ta ac'ob.

Isaías 5:1

Ta jq'uejinta jun q'ueoj ta sventa li boch'o lec jc'anoje; li q'ueoj ta jq'uejintae ja' sq'ueojal ts'usubtic yu'un. Li boch'o lec jc'anoje oy sts'unoj sts'usub ta yaxal osil.

Daniel 4:30

jech laj yal: “Li muc'ta lum Babilonia li'i, vu'un la jpas ta jmuc'ul jtsatsal, ja' muc'ta lum yu'un scotol ti c'u smuc'ul jventainoje; ja' sq'uelubil ti toj ech'em jmuc'ule”, xi.