Eclesiastés 1:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Xvoc' jc'ol alab nich'nabetic, xcham yan jc'ol; te staoj yav o li banamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Yacalic ta voq'uel, yacal ta xcham, staoj yav ma' ti banomil une.

Eclesiastés 1:4 Iomraidhean Croise

Génesis 47:9

Itac'ov li Jacobe: —Oy xa lajuneb svucvinic (130) jabil li' chixanov ta sba banamil. Mu'yuc to ep jabil jch'iel. Ti c'u xa yepal jabil jch'iele, oy ono'ox ep jvocol. Mu sta jech yepal jabil jch'iel jech chac c'u cha'al ich'iic li jtot jme'taque —xi.

Salmos 104:5

Laj anacan lec ta snacleb li banamile yu'un jech mu me xbac'.

Salmos 125:1

Li boch'otic xch'unojic ti ja' chcoltaatic yu'un Muc'ul Diose, ja' jechic jech chac c'u cha'al vits Sión ti mu xnique, ti j'ech'el lec nacal oe.

Eclesiastés 6:12

Mu'yuc boch'o sna' c'usi lec ta sventa jun cristiano ti jayib c'ac'al cuxule, ti ja' no'ox jech chac c'u cha'al yaxinaltic li xcuxlejale. Mu'yuc boch'o xu' chalbe c'usi chc'ot ta pasel li' ta banamil ti c'alal chamen xa'oxe.

Zacarías 1:5

Li' ta orae ¿bu oyic li amoltot ayame'ique? ¿Me sbatel osil cuxulic noxtoc li j'alc'opetique?

San Mateo 24:35

Li vinajel banamile ta xlaj, pero li c'usitic laj cale mu xlaj sc'oplal o.

San Lucas 20:32

Ts'acal to icham ec li antse.