Eclesiastés 1:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li'i ja' laj yal jun jchanubtasvanej, ja' li xnich'on David ti i'och ta ajvalilal ta Jerusalene.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti xnich'on David ti ech' ta ajvalil ta Jerusalén ti c'otem ta jvolvanej ta j'alc'ope, laj yal ec ti xi x'ale ti c'ope:

Eclesiastés 1:1 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 9:30

Li Salomone cha'vinic (40) jabil i'och ta ajvalilal ta stojol scotol li israeletique.

Nehemías 6:7

Jech noxtoc chalic ti laj xa at'ujan j'alc'opetic sventa jech ac'o yalic ac'oplal te ta Jerusalene: ‘Oy xa ajvalil cu'untic li' ta Judá’, ac'o xiicuc. Scotol li a'yejetic le'e ta ono'ox xa'ay li ajvalil Artajerjese. Ja' lec la' me, la' jnoptic c'usi ta jpastic jtuctic”, xiyutun tal ta carta.

Salmos 40:9

Laj cac' ta ilel c'usi tuc' ta pasel ta stojol li yepal avu'untaque; mu'yuc bu la jmac que. Muc'ul Dios, lec xana' ti jech la jpase.

Proverbios 1:1

Bic'tal lequil chanubtaseletic yu'un Salomón xnich'on David, ajvalil ta Israel,

Proverbios 31:31

Albeic slequilal ta stojol li cristianoetique; alic ti toj lec yabtele.

Eclesiastés 1:12

Vu'un li jchanubtasvanejune, vu'un ajvalilun yu'un Israel te ta Jerusalén.

Eclesiastés 7:27

Vu'un li jcholc'opune la jnop lec ta scojolcojol c'u x'elan oy li c'usitic oye, yu'un jech ta xcotquin lec.

Isaías 61:1

Li espíritu yu'un Cajvaltic Diose li' oy ta jtojol; laj yac'bun svu'el yu'un jech voc'bil licom ta sventa yabtel. Ja' yu'un la stacun tal sventa tal calbe ya'yic lequil a'yej li boch'otic abul sbaique; la stacun tal sventa tal jcolta li boch'otic oy svocolique, sventa tal calbe ti xu' chcolic li boch'otic mozoinbilique, xchi'uc ti xu' chloq'uic ta chuquel li boch'otic ochemic ta chuquele.

Jonás 3:2

“Lican, batan ta muc'ta lum Nínive; bat albo ya'yic li c'usi laj calbote”, x'utat.

2 Pedro 2:5

Jech noxtoc li Diose mu'yuc la spasbe perdón li cristianoetic ta vo'onee, jech laj yac' tal pulel ta vo' ta stojol li chopol cristianoetique. Ja' no'ox icol li Noé xchi'uc yan vucub xchi'iltaque, yu'un laj yal ta jamal c'usi tuc' ta pasel.