Daniel 9:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Cajval, la jsa' jtuccutic li q'uexlal chca'icutic xchi'uc li ajvaliletic, li banquilaletic cu'uncutique xchi'uc li jmoltot jyame'cutique, yu'un la jsa' jmulcutic ta atojol.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti vu'uncutique, Dios, ta xca'i ti q'uexlal ti jba jsatcutique. Yu'un co'ol oy jmulcutic ta atojolal jech c'u cha'al laj ech'uc ti ajvaliletic cu'uncutique, ti banquilaletique, xchi'uc ti jtot jme'cutic laj ech'icuque.

Daniel 9:8 Iomraidhean Croise

2 Reyes 21:15

Yu'un toj chopol c'usitic la spasic ta jtojol. C'alal la jloq'uesic tal ta Egipto li smoltotaquique, te ono'ox chisa'ilanbicun o tal sc'ac'al co'nton. Ja' jechic o c'alal to tana”, xi li Muc'ul Diose.

2 Crónicas 6:37

pero me lic sc'anbicot vocol c'alal te xa oyic ta yan lum ti bu chucbilic batele, me chlic sutes yo'ntonic ta atojol, me chlic yotquinic li smul staojique, a'ibo me li sc'opique.

Nehemías 1:6

ta jc'anbot vocol ti ac'o avac' achiquin, ti ac'o avic' asat ta ya'yel jc'op ti li' chajc'opanot, vu'un li avajtunelune. Yu'un ta c'ac'al ta ac'ubal chajc'opanot ta sventa li jchi'iltac ta israelale, ja' li avajtuneltaque. Li' jamal chacalbot li jmul jtaojcutic ta atojol xchi'uc li jchi'iltaque. Ta melel c'alal ta jchi'iltac, ta cuts' calaltac jtaoj jmulcutic ta atojol.

Isaías 64:4

Mu'yuc ono'ox boch'o ya'yoj, mu'yuc ono'ox boch'o yiloj ti oy yan dios xu' yu'un tspas scotol jech chac c'u cha'al laj apas sventa chacolta li boch'otic jun yo'nton yich'ojicot ta muq'ue.

Jeremías 14:20

Muc'ul Dios, laj xa cotquincutic li jbolilcutique xchi'uc xchopolil li jmoltot jyame'cutique; ep jtaoj jmulcutic ta atojol.

Jeremías 32:32

ta scoj scotol c'usitic la spasic li Israel xchi'uc Judae, yu'un la sa'bicun sc'ac'al co'nton c'alal ta ajvaliletic, ta banquilaletic, ta paleetic, ta j'alc'opetic yu'unic, xchi'uc scotol li jnaclumetic ta Judá xchi'uc ta Jerusalene.

Jeremías 7:19

Mu ja'uc no'ox vu'un ti chisa'bicun sc'ac'al co'ntone; ja' stuc chuts'inta sbaic noxtoc, yu'un ja' no'ox sventa chyalic o ta q'uexlal li c'usi tspasique.

Lamentaciones 1:18

Li Muc'ul Diose tuc' c'usi tspas. Yan li vu'une la jtoy jba ta sventa li mantaletic yu'une. Lumetic, a'yo ava'yic ta acotolic, q'uelavilic c'u x'elan li jvocole. Li querem tsebetic cu'une chucbil ibatic ta yan banamil.

Lamentaciones 3:42

“Li vu'uncutique ep jtaoj jmulcutic ta atojol; ep la jtoy jbacutic ta atojol, muc xats'icbuncutic.

Lamentaciones 5:16

Ibaj yalel ta banamil li scoronail jolcutique; ¡ay, toj abul jbacutic ta scoj ti la jsa' jmulcutique!

Ezequiel 16:63

Jech chlic vuluc ta avo'nton, chlic q'uexovan, chlic macuc ave ta scoj q'uexlal c'alal chavil ti ta jpasbot perdón scotol li c'usi chopol laj apase’, uto”, xi li Muc'ul Diose.

Ezequiel 5:6

Pero la stoy sbaic ta jtojol; la sbajic li jmantaltaque. Ech'em to chopol la spasic jech chac c'u cha'al li yantic lumetic, li yantic banamiletic te ta spat xoconique. La sbajic li jmantaltaque; muc xch'unic li c'usitic laj calbeique.

Daniel 9:9

Pero ta atojol vo'ote Cajval, Dios cu'un, oy c'uxubinel, oy perdón avu'un, ac'o me ep jtoyoj jbacutic ta atojol.