Daniel 8:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Oy jun xulub iloc' yan biq'uit sq'uelub, pero nat ich'i batel ta stuq'uil sur, ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al, xchi'uc ta stuq'uil lequil banamil yu'un Israel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Oy jun ta scotol ti xulube, lic ch'iuc sq'uelom, ti ech'em nat bat ti bichil batel ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, ti ta stuq'uil ti banomil ti sbiinoj C'upil Sbae.

Daniel 8:9 Iomraidhean Croise

Salmos 105:24

Li Diose te laj yac' epajicuc, solel ibolic ta jyalel; xjelov to jech xu' yu'unic jech chac c'u cha'al li yajcontraique.

Salmos 48:2

Toj c'upil sba stayalil li vits Sione, ja' li vits yu'un stuc Diose. Toj xcuxet no'ox yo'nton yu'un scotol li banamile, ja' li slumal Muc'ul Ajvalile.

Jeremías 3:19

“Jech chcal jtuc vu'un li Muc'ul Diosune: Israel, vu'une scotol co'nton la jnich'oninot, jech laj cac'bot avich' li lequil banamil ti ja' no'ox stuc toj lec ta scotol yantic banamile. La jnop ti ‘Tati’ xavutun oe, ti mu'yuc chavoc' aba ta jtojole.

Ezequiel 20:15

‘Te ta xocol banamil la jtoy jc'ob ta stojolic noxtoc. Laj calbeic ta jamal ti mu'yuc ta xcac' ochicuc o ta banamil ti bu sc'oplal chcac'beique, ja' li banamil ti bu chloc' ep ya'lel chu' vacax xchi'uc pome, ti ja' no'ox stuc toj c'upil sba ta scotole.

Ezequiel 20:6

Ja'o yorail te laj calbeic ta jamal ti ta jloq'uesic tal ta Egipto banamile, ti ta xquiq'uic batel ta banamil ti bu jt'ujojbeique, ja' li jun banamil ti bu chloc' ep ya'lel chu' vacax xchi'uc pome, ti stuc no'ox toj c'upil sba ta scotole.

Daniel 11:16

Li boch'o ta stsalvane ta spas c'usi tsc'an yo'nton, me jutuc mu'yuc boch'o xu' yu'un tspoj sbaic o. Te ta xlic comuc o ta lequil banamil yu'un Israel, yu'un xu' yu'un stsalel scotol.

Daniel 11:21

‘Ts'acal ta xlic ochuc ta ajvalilal jun vinic noxtoc ti mu'yuc lec ilbile, ti mu x'ich'at ta muc' jech chac c'u cha'al ajvalile. Pero ta xlo'lavan, jech xu' yu'un ta x'och ta yabtel.

Daniel 7:8

“C'alal te jq'uelojbe li xulube, laj quil iloc' yan biq'uit xulub ta o'lol li yantic xulube. Li yantic ba'yuc xulub ta sts'el ti bu iloc' tal li biq'uite laj yich' c'oquel loq'uel oxib. Li xulub ts'acal iloq'ue oy sat jech chac c'u cha'al sat cristiano, xchi'uc oy ye toj ven tsotsic c'usi chal.

Zacarías 7:14

Jech la jpuquic batel ta sutub ic' ta yantic banamil ti bu mu ono'ox xotquinique. Jech iyavnaij o ti bu to'ox nacalique; mu'yuc boch'o xu' te chnaqui o. Jech ic'ataj o ta xocol banamil ta scojic li lequil banamile”, xi li Diose.