Daniel 8:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ C'alal ic'ot yo' bu cotole, c'otel no'ox c'ot xul; toj c'asel no'ox ic'ot yu'un xchibal li xulube. La sjip ta lum, la xpech' ta teq'uel; solel mu'yuc stsatsal yilel li chije. Mu'yuc boch'o la spoj li tot chije.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Toj c'asel c'ot yu'un ta j'ech'el xchibal ti xulube. Jech ti tot chije, toj lajel c'ot laj ya'i, mi ja'uc xa pac yu'un jutebuc. Ta ts'acal to un, ti tot tentsune laj sjip ta lum ti tot chije. Laj sju'ilan ta teq'uel ta j'ech'el. Q'uelbil no'ox laj, mu'yuc buch'u xpojun.

Daniel 8:7 Iomraidhean Croise

Daniel 11:11

Tsots ta xlic ilinuc ec li ajvalil ta sure. Ta xbat stsac ta c'op li ajvalil ta nortee; ta x'och ta sc'ob scotol li epal soldadoetique.

Daniel 7:12

Li yantic muc'tic chonbolometique laj yich'ic pojbel stsatsalic ec, pero laj to yich'ic natubtasbel yorailic jayibuc c'ac'al.

Daniel 7:7

“Li xchanibal laj quile toj yan to x'elan, toj xi'bal sba, xchi'uc toj ven ech'em stsatsal ta jyalel. Li stanal yee puru muc'tic yijiquil tsatsal taq'uin yilel, ta xvoch'i, ta slilin ta jyalel li sve'ele; li scomelale ta xpech'ilan ta teq'uel. Toj yan o ta jyalel, mu xco'laj xchi'uc li yantic laj quil ta ba'yuque; oy lajuneb xulub noxtoc.

Daniel 8:10

Solel imuq'uib batel; ic'ot c'alal to yo' bu oy li yu'untac Diose. La sjip ta lum jayibuc li c'analetique; la xpech' ta teq'uel.

Daniel 8:6

Te ibat yo' bu oy li tot chij ti oy chib xulub te cotol ta ti' uc'um laj quile, yich'ojbe batel yipal ta anil.

Daniel 8:8

“Li tot tentsune yantic to laj yich' lec stsatsal ta jyalel. C'alal yich'oj lec stsatsale, ic'as loq'uel li smuc'ta xulube, pero te no'ox ich'i tal yan chanib xulub noxtoc. Li chanib xulube sq'uelanoj batel ta xchanjotal xocon vinajel.

Levítico 26:37

Stuquic xa no'ox te tstsuculin sbaic, yu'un ja' jech chjatovic batel jech chac c'u cha'al nutsbilic ta pleito ac'o me mu'yuc nutsbilic. J'ech'el mu xu' avu'un chapoj abaic o yu'un li avajcontraique.

Josué 8:20

C'alal la sq'uel sutel sva'lupatic li viniquetic ta Haie, ja' to laj yilic ti chmuy c'alal ta vinajel li xch'ayilal slumalique. Jech mu xa sna' bu jotucal chjatovic batel, yu'un li israeletic ti ja' to'ox snutsojic tal ta xocol banamile ja' xa tsnutsvanic ec.