Daniel 8:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Te ibat yo' bu oy li tot chij ti oy chib xulub te cotol ta ti' uc'um laj quile, yich'ojbe batel yipal ta anil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Va'i un, c'alal c'ot xa ta nopol ti bu oy ti tot chij ti laj quil ti cotol ta ti' uc'ume, ta nom to laj yich'be batel yipal yo' ta spujbe luchel.

Daniel 8:6 Iomraidhean Croise

Daniel 8:5

“C'alal ja'o jbats'il snopel li c'usi laj quile, ja' to laj quil iloc' tal ta anil jcot tot tentsun ta smaleb c'ac'al. Bats'i xvil no'ox tal ta anil, ech' xan tal scotol li banamile. Li tentsune oy jun smuc'ta xulub cacal ta o'lol yu'un li sbec' sate.

Daniel 8:7

C'alal ic'ot yo' bu cotole, c'otel no'ox c'ot xul; toj c'asel no'ox ic'ot yu'un xchibal li xulube. La sjip ta lum, la xpech' ta teq'uel; solel mu'yuc stsatsal yilel li chije. Mu'yuc boch'o la spoj li tot chije.