Daniel 8:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ “Ta yoxibal jabil yochel ta ajvalilal li Belsasare, livaychin yan velta noxtoc vu'un li Danielune.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ C'alal yoxibal (3) xa ox jabil yochel ta ajvalilal ti Belsasare, ti vu'un Danielune, c'ot to ta pasel ti jam ti jba jsat xtoque. Ja' slecoj ti ta ba'yel to ox laj quile.

Daniel 8:1 Iomraidhean Croise

Ezequiel 1:1

C'alal ja'o te oyun ta ti' muc'ta uc'um Quebar ta Babilonia banamil yo' bu chucbiluncutic batel jchi'uc yantic jchi'iltaque, laj quil ijam li vinajele; te laj quil ta jch'ulel li Diose. Ja' ta yo'bal c'ac'al stsacoj xchanibal u ta slajunebal xcha'vinic (30) jabil, ja' yo'bal jabil xa'ox xchuquel batel ta Babilonia ec li ajvalil Joaquine.

Daniel 1:17

Li chanib queremetic le'e i'ac'bat lec sbijilic; ijambat lec satic yu'un Dios ta yotquinel ep vunetic xchi'uc chanubtaseletic. Li Daniele lec sna' yalbel smelol vaychiletic xchi'uc c'usi chil ta xch'ulelic.

Daniel 10:2

“C'alal ja'o jech ic'ot ta pasele, ja'o oyun ta at-o'nton oxib xemuna.

Daniel 10:7

“Vu'un no'ox jtuc laj quil; yan li boch'otic te jchi'uque muc xilic. Ja' no'ox ixi'ic, ijatovic; la snac' sbaic ta anil.

Daniel 11:4

C'alal sventainoj xa'ox leque, ta xlic yich' soquesbel ti c'u smuc'ul sventainoje. Ta xich' voq'uel ta chanvoc'. Pero ma'uc sventa chich' smomnich'nabtac, xchi'uc mu xa jechuc smuc'ul tsventain jech chac c'u cha'al sventainoj ono'oxe. Yu'un li yabtele j'ech'el chich' pojbel o; yantic xa boch'o ta x'och sventainan.

Daniel 7:1

C'alal sba to jabil yochel ta ajvalilal ta Babilonia li Belsasare, li Daniele ivaychin, xchi'uc oy c'usi i'ac'bat yil ta xch'ulel ti c'alal ja'o te mochol ta svayabe. Ta ora la sts'iba ta vun li c'usitic tsotsic sc'oplal laj yil ta xvayeche. Jech la sts'iba:

Daniel 7:15

“Vu'un li Danielune ep lixi'; ich'ay co'nton yu'un li c'usi laj quil ta jvayeche.

Daniel 7:28

“Ja' no'ox jech yepal li c'usi laj quile. Vu'un li Danielune toj ep ilo'ilaj co'nton yu'un, iyanij jsat yu'un, pero te no'ox la jchabi ta co'nton scotol.”

Daniel 8:15

“C'alal ja'o te ta jnopilan sventa ta jc'an ta jna'be lec smelol li c'usi laj quile, oy boch'o te va'al ivul ta jtojol, xco'laj xchi'uc cristiano yilel.

Daniel 8:2

Ta jvayech te oyun ta muc'ta lum Susa, ja' li muc'ta lum te ta Elam banamile. Te va'alun ta ti' uc'um Elai laj quil.

Daniel 9:2

vu'un li Danielune te la jq'uelbe lec sc'oplal li jabiletic ts'ibabil ta vun yu'un j'alc'op Jeremiase. Ja' ti i'albat yu'un Muc'ul Dios ti lajuneb xchanvinic (70) jabil jinem chcom li Jerusalene.