Daniel 7:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ “Li xcha'cotale xco'laj xchi'uc oso; stoyoj jun sc'ob, xchi'uc scats'oj ta ye oxch'ix ch'ilte', jech i'albat: ‘Batan, bat sa'o epal ti'bol ati'’, x'utat.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti xcha'cotale, co'ol s'elan jcot oso ti toyol cotol laj quile. Scats'oj oxtel ch'ilte'il ta yee, ti laj ca'i ti xi albate: “Batan, ti'an scotol ti beq'uet ti bu c'alal xu' avu'une.”

Daniel 7:5 Iomraidhean Croise

2 Reyes 2:24

Li Eliseoe ijoybij; la sq'uel batel. Ta sbi Muc'ul Dios laj yut batel. Te iloc' tal cha'cot osoetic; ja' la smil chib yoxvinic (42) queremetic.

Proverbios 17:12

Ja' xu' to jutuc me jnuptic ta be jcot me' oso ti liquem sc'ac'al yo'nton ta scoj ti pojbil yole; ja' toj vocol me ja' ta jnuptic li boch'o bol ti soquem sjole.

Isaías 56:9

Jti'val chonbolometic, la'ic me; chonbolometic ta te'tic, la' voch'iic li chijetique.

Daniel 11:2

‘Li' ta orae ta xcac'bot ana' li c'usi melele: Oy oxib ajvaliletic ta xlic spasic mantal ta Persia. Ts'acal chlic yan xchanibal ajvalil, ja' no'ox stuc toj jc'ulej ta scotol li oxibique. C'alal me laj yich' lec stsatsal ta sventa li sc'ulejale, ta xlic stic' sba batel ta scotol ti c'u smuc'ul sventainoj li Greciae.

Daniel 2:39

C'alal chlaj sc'oplal avabtel li vo'ote, ta xlic yan ajvalil, pero mu sta jech stsatsal jech chac c'u cha'al vo'ot. Ts'acal ta xlic yoxibal ajvalil noxtoc; ja' jech stsatsal jech chac c'u cha'al bronce. Ja' chlic sventain scotol banamil.

Daniel 5:28

PARSIN: voc'bil. Li Diose laj xa svoc' ti c'u smuc'ul aventainoje; laj xa yac'be li mediaetic xchi'uc li persiaetique —xut.

Daniel 7:4

Li sbae xco'laj xchi'uc león, oy xic' jech chac c'u cha'al xic. Te jq'ueloj laj yich' c'ocbel li xiq'ue. Laj yich' va'anel ta sba banamil, iva'i ta yacan jech chac c'u cha'al cristiano. Laj yich' ac'bel sjol yo'nton jech chac c'u cha'al sjol yo'nton cristiano.

Daniel 7:6

“Li yoxcotal laj quile xco'laj xchi'uc bolom. Oy chanib xic' ta spat, xchi'uc chanib sjol; laj quil i'ac'bat spas mantal.

Oseas 13:8

Ja' jech ta jvoch'ioxuc jech chac c'u cha'al me' oso ti c'alal ch'ayem yalabe; ja' jech ta jnet'boxuc ta avo'ntonic. Ta jmich'oxuc o jech chac c'u cha'al león; biq'uitic ta jlilinoxuc jech chac c'u cha'al chti'van chonbolometic.

Apocalipsis 13:2

Li muc'ta chon laj quile xco'laj xchi'uc jti'vanej bolom. Li yoc sc'obe xco'laj xchi'uc yoc sc'ob oso. Li yee ja' jech chac c'u cha'al ye león. Li dragone laj yac'be svu'el jech chac c'u cha'al svu'el stuc. Laj yac'be spas mantal jech chac c'u cha'al tspas mantal stuc. Tsots yabtel laj yac'be.