Daniel 5:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ toj saclich'tajel no'ox ic'ot, toj batel xch'ulel ic'ot; i'alub sbec'tal, solel xc'ojlajet ta t'elt'unel li sjoljol yacane.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ja' yu'un un, toj sac pac'tajel c'ot xchi'uc ti jech laj yile. Ti jech oy ti xi'el ta yo'ntone, sjunul sbec'tal xnicnun xa liquel ta j'ech'el.

Daniel 5:6 Iomraidhean Croise

Salmos 22:14

Ja' jechun jech chac c'u cha'al vo' ti chmal batele; li jbaquiltaque bichc'ujemic xa loq'uel ta sts'acaliltac. Li co'ntone ta x'ul batel ta yut jbec'tal jech chac c'u cha'al chab.

Salmos 69:23

Ac'o macuc o satic, yu'un jech mu me xilic; ac'o nicuc li yacanique, jech nicnunuc ac'o comuc o.

Isaías 35:3

Tsatsubtasic li boch'o lubenique; va'anbeic lec yacan li boch'o aluben yacanique.

Isaías 5:27

Mu'yuc boch'o chlub yu'unic; mu'yuc boch'o tsbosi yacan; mu'yuc boch'o chtal no'ox svayel yu'unic; mu'yuc boch'o ti mu'yuc lec xchucoj tal xch'ute; mu'yuc boch'o chtuch' yaq'uil xonob yu'unic.

Jeremías 50:43

C'alal cha'ay a'yej li ajvalil ta Babiloniae, aluben chcom ta xi'el; toj tsots chat yo'nton, toj ep svocol jech chac c'u cha'al jun ants ti yu'un xa chcuxe.

Ezequiel 21:7

C'alal me jech chasjac'boxuque: ‘¿C'u yu'un ti ep cha'oq'ue?’, me xayutoxuque, jech xatac'beic: ‘Yu'un laj ca'ay ti oy c'usi tsots chc'ot ta pasele. C'alal me la sta yoraile, scotol cristiano ta xc'unib yo'ntonic, ta xat yo'ntonic, ta x'alub yoc sc'obic. Jutuc xa sc'an xc'ot ta pasel, yu'un jech laj yal stuc li Muc'ul Diose’, uto”, xiyutun.

Ezequiel 7:17

Ta xc'uniban li sc'obique; ta x'aluban li yacanique.

Daniel 2:1

C'alal xchibal jabil yochel ta ajvalilal li Nabucodonosore, ivaychin. Toj ep ilo'ilaj yo'nton; solel muc xvay o.

Daniel 3:19

Li Nabucodonosore solel ichacpochtaj ta il ta stojol li Sadrac, Mesac, xchi'uc Abed-negoe, jech lic yal mantal ti vucub velta ven c'oc' ac'o spasic jech chac c'u cha'al tspasic ono'oxe.

Daniel 4:19

“Li Daniele, ja' li Beltsasar yan sbie, toj ch'ayel ic'ot yo'nton ti c'alal laj ya'ye; jliquel te ch'ayem yo'nton, yu'un ixi' ta jyalel. Vu'un li ajvalilune jech laj calbe: ‘Beltsasar, mu me toj ch'ayeluc xc'ot avo'nton yu'un li jvayeche xchi'uc li c'usi smelole’, xcut. Itac'ov li Beltsasare: ‘¡Ay ajvalil, ja' ac'o c'otuc ta stojol avajcontra scotol ti c'u x'elan smelol li avayeche!

Daniel 4:5

Pero c'alal te mocholun chivaye, oy c'usi la jvaychin, toj xi'bal sba. C'alal la jnopilan, c'alal te oy ta jol li c'usi laj quile, ich'ay co'nton yu'un.

Daniel 5:5

Ta ora no'ox te ivinaj jun c'obil ta c'alna ta yeloval candiletic ta spasubmantal li ajvalile, xco'laj xchi'uc sbic'tal sc'ob cristiano yilel. Te lic ts'ibajuc. C'alal laj yil ajvalil ti te tsts'ibaj li c'obile,

Daniel 7:28

“Ja' no'ox jech yepal li c'usi laj quile. Vu'un li Danielune toj ep ilo'ilaj co'nton yu'un, iyanij jsat yu'un, pero te no'ox la jchabi ta co'nton scotol.”

Nahúm 2:10

Jeche' xch'ijan, xocol chcom o, yavnaijem chcom o li lum Ninivee; ta xbat xch'ulelic ta xi'el, ta xnic yacanic, ta x'alubic, ta saclich'tajic.

Hebreos 12:12

Ja' yu'un, tsotsanic me, vo'oxuc ti ilubtsaj xa ac'obique, xchi'uc vo'oxuc ti i'alub xa avacanique.