Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniel 4:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

8 Ja' to ti c'alal ital ta jtojol li Daniel, ja' li Beltsasar yan sbi jech chac c'u cha'al sbi li dios cu'une, ti ja' yich'ojbe sbijil li ch'ul diosetique, te lic jcholbe ya'ay li jvayeche, jech laj calbe:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

8 Ta slajeb un, tal sva'an sba ta jtojol ti Daniele, ti sbiinoj Belsasar xtoque, ti yich'ojbe sbi ti jdiose, ti ja' yich'ojbe xcuxlejal ti Ch'ul Diose. Va'i un, xi xchapet laj calbe ya'i ti c'usi laj quil ta jvaiche:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniel 4:8
14 Iomraidhean Croise  

Ja' yu'un li faraone jech laj yalbe li xchi'iltac ta abtele: —¿Me oy bu ta jtatic yan vinic xana'ic jech chac li'i ti yich'ojbe sbijil Diose? —xi.


Li dios Bele te chyal ta lum stuc; li dios Neboe te chbalch'uj yalel stuc. Scotol li c'usitic cuybilic ta diosetique cuchbil ta ca' chbatic ti bu ch-ic'atic batele. Toj ol yicatsic batel li ca'etique; solel tslubtsajic ta xanubal.


Ts'acal it'ab ta yo'ntonic ti c'u x'elan icoltaatic ta sliquebe, ti ja' Moisés la scolta loq'uel tal li xchi'iltaque, ja' yu'un jech la sjaq'uic: “¿Bu oy li Dios ti la scolta loq'uel ta nab li Moisés ta vo'onee?, ja' li jchabichij yu'une, ti laj yac'be ta stojol li svu'ele,


“Alic batel, aq'uic ta na'el ta yantic lumetic. Aq'uic lec ta ilel senyail; mu me xamuquic, puquic batel. Jech xavalic: ‘¡Li Babiloniae ch-och xa ta c'abal! ¡Li dios Bele tstsalat xa! ¡Li dios Merodaque mu'yuc c'usi stu chcom! ¡Li sloc'obal diosetic te va'ajtique ta xa xich' voq'uel, ta xa xich' lilinel!’, chianic.


Te ta xvul jts'un ta jun toyol vits ta yosilal Israel. Lec toyolic chbat sc'obc'ob; lec chac' sat, ven lequil muc'ta ch'ut te' ta xc'ot. Te chtal xcux yo'ntonic ta yolon scotol c'usiuc no'ox mutal; te chnaquiic ta xyaxinal.


Li banquilal j'abtel yu'un ajvalile la sjelbe sbiic li queremetique: Li Daniele Beltsasar laj yac'be sbi; li Ananiase Sadrac laj yac'be sbi; li Misaele Mesac laj yac'be sbi; li Azariase Abed-nego laj yac'be sbi.


Li c'usi chajaq'ue ajvalil, toj tsots; mu'yuc boch'o xu' chastac'bot. Ja' no'ox xu' chastac'bot li diosetic ti muc li'uc xchi'inoj ta naclej cristianoetique —xiic.


Li ajvalile jech laj yalbe li Daniel, ja' li Beltsasar sbi yu'unique: —¿Me vo'ot xu' avu'un chavalbun li c'usi la jvaychine xchi'uc li c'usi smelole? —xut.


Li ajvalil Nabucodonosore jech la sjac'be: —¿Me jech ti mu xac'an xavich'ic ta muc' li diosetic cu'une, xchi'uc ti mu xac'an xaquejan abaic ta stojol li loc'om laj cac' ta pasel ta c'anal taq'uine?


“Ja' jech laj quil ta jvayech, vu'un li ajvalil Nabucodonosorune. Beltsasar, albun ca'ay c'usi smelol li jvayeche, yu'un scotol li bijil viniquetic oy c'u smuc'ul jventainoje muc xu' yu'un xiyalbicun c'usi smelol. Yan li vo'ote xu' avu'un, yu'un te oy ta atojol sbijil li ch'ul diosetique.


‘Beltsasar, vo'ot li banquilalot yu'un scotol bijil viniquetique, ta jna' ti vo'ot avich'ojbe sbijil li ch'ul diosetique, ti mu'yuc c'usi macal ta asat jchopuc li c'usitic mu stac' na'ele. A'yo ava'ay li c'usi la jvaychine; albun ca'ay c'usi smelol.


Ca'yoj ac'oplal ti avich'ojbe sbijil li ch'ul diosetique; ilbilot ti oy lec abijil, ti oy c'usi lec xana'e, ti lec jamal aba asate.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan