Daniel 4:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ “Vu'un li Nabucodonosorune, toj jun no'ox co'nton li' oyun ta jpasubmantal; mu c'u xtal ta co'nton laj ca'ay.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ “Ti vu'un Nabucodonosorune, jun to ox co'nton chotolun ta jpasob mantal, ti mu no'ox c'usi jna' ta j'ech'el ta x'ech' cu'un ti jujun c'ac'ale.

Daniel 4:4 Iomraidhean Croise

Isaías 56:12

Jech chalic: “Bat jsa'tic pox cuch'tic; bat jsa'tic ca'tic li mero xniche, yu'un jech xu' chijyacubutic lec. Jpastic jech yan velta oc'om noxtoc; ech'em to jech ta jpastic”, xiic.

Jeremías 48:11

Li Moabe jun yo'nton o, mu'yuc ono'ox baq'uin xa'ay svocol ta sbic'tal. Ja' jech chac c'u cha'al pasem ya'lel ts'usub ti mu'yuc chich' jeltabel o yavile, jech mu'yuc baq'uin tsoc o smuil, mu'yuc jelem o yic'. Ja' no'ox jech ec li Moabe mu'yuc bu yich'oj chuquel batel ta yan banamil.

Ezequiel 28:17

Yu'un lic atoy aba ta sventa ti toj jun avutsile; lic asoques scotol abijil ta scoj li axojobale. Ja' yu'un vu'un la jipot yalel ta lumtic; laj cac' ti ac'o labajuc avu'un c'alal chayilicot li ajvaliletic li' ta banamile.

Ezequiel 29:3

Jech xaval: ‘Jech chal li Muc'ul Diose, ja' li Cajvaltique: Ajvalil faraón ta Egipto, a'yo ava'ay, vu'un chajcontrainot. Vo'ot li muc'ta dragonot ti te maxalot ta yut uc'um avu'une; vo'ot ti jech chavale: Vu'un cu'un li uc'um Niloe, vu'un la jpas, xachi.

Daniel 2:11

Li c'usi chajaq'ue ajvalil, toj tsots; mu'yuc boch'o xu' chastac'bot. Ja' no'ox xu' chastac'bot li diosetic ti muc li'uc xchi'inoj ta naclej cristianoetique —xiic.

Daniel 4:19

“Li Daniele, ja' li Beltsasar yan sbie, toj ch'ayel ic'ot yo'nton ti c'alal laj ya'ye; jliquel te ch'ayem yo'nton, yu'un ixi' ta jyalel. Vu'un li ajvalilune jech laj calbe: ‘Beltsasar, mu me toj ch'ayeluc xc'ot avo'nton yu'un li jvayeche xchi'uc li c'usi smelole’, xcut. Itac'ov li Beltsasare: ‘¡Ay ajvalil, ja' ac'o c'otuc ta stojol avajcontra scotol ti c'u x'elan smelol li avayeche!

Daniel 5:8

Jech i'ochic scotol li bijil viniquetic yu'un ajvalile, pero me junuc mu'yuc boch'o laj yotquin li c'usi ts'ibabile, xchi'uc muc xu' yu'unic laj yalbeic c'usi smelol.

Sofonías 1:12

“C'alal tsta sc'ac'alil le'e, ta luz ta jq'uel lec c'u x'elan li Jerusalene. Ta xcac'be stoj smulic li cristianoetic ti jun no'ox yo'ntonic jech chac c'u cha'al ya'lel ts'usub ch'anxi ts'anale, ti jech chal ta yo'ntonique: ‘Li Muc'ul Diose mu'yuc c'usi lec tspas, mu'yuc c'usi chopol tspas; me jutuc mu'yuc c'usi tspas o’, ti xiique.