Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniel 4:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

16 Ac'o jeluc yo'nton; ac'o yich'be yo'nton chonbolometic. Vucub jabil jech ac'o comuc o.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

16 Yanijuc ti snopbenal yu'un ta j'ech'ele. Joybijuc ta jun chon bolom ti stalele. Yu'un vucub jabil ti jech ta xc'ot ta stojol taje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniel 4:16
13 Iomraidhean Croise  

Li ajvalile jech la sjac': —¿Me lec oy li querem Absalone? —xut. Itac'ov li Etiope vinique: —Scotol li boch'otic chascontrainicote, ti chopol c'usi tsc'an chaspasboxuque, toj lec ti oyuc c'uxi jech xc'ot ta stojolic jech chac c'u cha'al ic'ot ta stojol li querem Absalone —xut.


Tsatsubtasbo yo'ntonic li jun lum le'e; macbo xchiquinic, macbo satic, yu'un mu me xa'yic, mu me xilic, mu me xc'ot ta yo'ntonic, jech mu me sutes yo'ntonic o ta jtojol, yu'un jech mu xcolic o cu'un”, xiyutun li Cajvaltique.


Li ajvalil ta nortee ta xlic xchapan lec yajsoldadotac yan velta, ja' xjelov to yepal chchapan jech chac c'u cha'al li yajsoldadotac ta ba'yuque. C'alal me i'ech' jayibuc jabile, ta xbat stsac ta c'op li ajvalil ta sure. Bats'i ep yajsoldadotac chic' batel; bats'i lec chapal chbatic.


Li boch'o te va'al ta ba uc'ume la stoy muyel xchibal sc'ob ta vinajel, jech laj yal ta jamal ta stojol li Dios ti cuxul o sbatel osile: ‘Ta o'lol xchanibal jabil, ja'o c'alal chlaj sc'oplalic ta tsatsal uts'intael li yu'untac Diose, ja'o ta xc'ot ta pasel scotol’, xi.


Yan li jun jq'uelvanej j'almantal laj avil iyal tal ta vinajele, ti jech laj yale: Ts'etic li te'e, lilinic o ta j'ech'el. Yan li xchumante'ile te ac'o comuc ta banamil xchi'uc yibel; chuquic ta cadena pasbil ta tsatsal taq'uin xchi'uc ta bronce. Te ac'o comuc o ta osilaltic; te ac'o ach'uc ta job osil. Co'ol ac'o ve'uc xchi'uc chonbolometic, ja' to me ista vucub jabil, ti xie,


Chavich' loq'uesel batel ta stojol li cristianoetique; ja' chbat achi'in ta naclej li chonbolometique. Ts'i'lal chlic alo' jech chac c'u cha'al vacaxetic, xchi'uc te cha'ach' o ta job osil. Vucub jabil te chacom, ja' to me laj avil ja' sventainojbe yabtel ajvaliletic li Boch'o te oy ta vinajele, xchi'uc ti ja' chac'be yabtel li boch'o tsc'an chac'bee.


Chlic chopolc'opojuc ta stojol li Boch'o te oy ta vinajele; ta xlic yac'be svocol li xnich'nabtac Diose. Tsc'an ta sjel li mantaletic yu'un Diose xchi'uc li c'usitic ora chcux yo'ntonic sventa chich'ic ta muc' Diose. Li xnich'nabtac Diose ta x'och ta sc'ob o'lol xchanibal jabil.


“Ja' no'ox jech yepal li c'usi laj quile. Vu'un li Danielune toj ep ilo'ilaj co'nton yu'un, iyanij jsat yu'un, pero te no'ox la jchabi ta co'nton scotol.”


Pero le'e ta ono'ox xlaj; yan li vo'ote te oyot o sbatel osil. Li c'usitic apasoje ta xpocoib jech chac c'u cha'al ta xpocoib jc'u'cutic.


Pero li antse i'ac'bat chib xic' jech chac c'u cha'al xic' jun muc'ta xic, yu'un ac'o viluc loq'uel te ta stojol li chone. Ac'o batuc ta yavil ta xocol banamil ti bu chmac'linat o'lol xchanibal jabile.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan