Daniel 3:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ta yorail le'e, oy jayibuc caldea viniquetic la stic'beic smul ta stojol ajvalil Nabucodonosor li judaetique,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Oy jun chib caldeoetic ti ja' o xa lec jamal be laj staic ta sa'bel smul ti israeletic ta stojol ti ajvalil Nabucodonosore,

Daniel 3:8 Iomraidhean Croise

Ester 3:6

Ta sventa ti yalojbeic xa ono'ox bu liquem sts'unubale, jech la snop ti mu ja'uc no'ox chac'be stoj smul stuque; la snop ti ja' lec ta xules o scotol li judaetic te nacajtic yo' bu sventainoj li ajvalil Asueroe.

Daniel 1:4

Ja' ac'o yic' tal li jilum queremetic ti leque, ti lec c'oq'uique, ti oy lec sbijilique, ti oy c'usi lec sna'ique, ti oy c'usi lec xotquinique, yu'un jech xu' yu'un ch-abtejic ta stojol ajvalil. Ja' chlic yich'ic chanubtasel ta sc'op xchi'uc ta sts'ib li caldeaetique.

Daniel 2:10

Li boch'o sna'ic sq'uelel senyail c'usi chc'ot ta pasele jech laj yalbeic li ajvalile: —Ajvalil, mu'yuc boch'o li' ta banamil ti xu' tsna' li c'usi chajaq'ue. Jech noxtoc me junuc ajvalil, ac'o me tsots svu'el, ac'o me tsots yabtel, mu'yuc jech tsjac'be junuc bijil vinic, jt'unul, o me ja' li boch'o sna'be senyail c'usi chc'ot ta pasele.

Daniel 2:2

Jech la stac ta iq'uel li boch'otic sna'ic sq'uelel senyail ta vinajele, li jt'unuletique, xchi'uc li boch'otic xotquinbeic senyail c'usi chc'ot ta pasele xchi'uc scotol li boch'o bijique, yu'un ac'o yalbeic li c'usi laj yil ta xvayeche. Jech ibatic ta stojol li ajvalile.

Daniel 3:7

C'alal laj ya'yic scotol cristianoetic ta jujun lum, ta jujun banamil, ta jujuchop c'op laj yich' tijel scotol li jaychop sonetique, la squejan sbaic ta stojol; laj yich'ic ta muc' li loc'ome.

Daniel 4:7

Jech italic scotol li bijil viniquetique, li boch'otic sna'ic sq'uelel senyail ta vinajel c'usitic chc'ot ta pasele, xchi'uc li jt'unuletique. Te lic jcholbe ya'yic li jvayeche, pero muc xu' yu'un laj yalbicun c'usi smelol.

Daniel 6:4

Ja' yu'un li banquilaletic xchi'uc yantic jpasmantaletique lic snopic c'u x'elan xu' tstic'beic smul ta sventa yabtel li Daniele. Pero me jutuc mu'yuc c'usi la stabeic, yu'un li Daniele lec jun yo'nton ta stojol Dios, yu'un mu'yuc c'usi chopol tspas.

Hechos 28:22

Pero ta jc'an chca'icutic c'usi chanop ec. Yu'un li yan c'op ach'unoje ca'yojcutic ti scotol jchi'iltactic chopol ta xc'opojic ta sventae —xiic.