Daniel 3:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li boch'o mu squejan sba, mu xich' ta muq'ue ta xich' tiq'uel ta horno ti tsanbil sc'ac'ale”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Scotol ti buch'u mu squejan sbae, ti mu snijan sba ta yich'el ta muc' ti loc'obbaile, ta jech to yepal, ta xich'ic jipel ochel ta jorno ti xlomlun ti sc'ac'ale.”

Daniel 3:6 Iomraidhean Croise

Génesis 19:28

La sq'uel batel li lum Sodoma xchi'uc Gomorra xchi'uc scotol stenlejaltique. Te laj yil ti puru ch'ayil te chloq'ue; xco'laj xchi'uc xch'ayilal jun muc'ta tocalte'.

Éxodo 20:5

Mu me xaquejan abaic ta stojol; mu me xavich'ic ta muc'. Yu'un vu'un jtuc Muc'ul Diosun avu'unic, vu'un Diosun ti toj it'ix co'nton me yan c'usi chavich'ic ta muq'ue. Li boch'o mu xiyich'un ta muq'ue ta xcac'be xcuch smulic c'alal to xchanc'olal smomnich'nabic.

Isaías 44:17

J'o'lol tstunes noxtoc sventa tspas o dios yu'un; chlic yich' ta muc', tsquejan sba ta stojol, jech chalbe: “Coltaun me, yu'un vo'ot diosot cu'un”, xut.

Jeremías 29:22

Ja' yu'un c'alal oy boch'o tsc'anic ac'o stoj smul li judaetic ti chucbil ibatic ta Babiloniae, jech chalic: Jech ac'o spasbot Muc'ul Dios jech chac c'u cha'al la spasbe li Jeconías xchi'uc Acab ti ichic'atic ta c'oc' yu'un ajvalil ta Babiloniae, xiic.

Daniel 2:5

Itac'ov li ajvalile: —Li c'usi jnopoje ja' ta jc'an chavalbicun ca'ay li c'usi la jvaychine. Me mu xavalbicun c'usi la jvaychin xchi'uc c'usi smelole, biq'uitic chavich'ic sesinel. Li anaique puru slilijemal xa te chcom.

Daniel 3:11

Li boch'otic mu squejan sbaic, mu sc'an xich'ic ta muq'ue, avaloj mantal ti ac'o yich'ic tiq'uel ta horno ti xpulpun lec sc'ac'ale.

Daniel 3:15

¿Li' ta orae me chapaloxuc xa chaquejan abaic ta stojol, chavich'ic ta muc' c'alal me laj ava'yic chich' tijel li jaychop sonetic li' oye? Me mu xac'an xavich'ic ta muq'ue, ta ora chavich'ic tiq'uel ta horno ti tsanbil lec sc'ac'ale. ¿Me oy yan dios ti xu' chascoltaoxuc loq'uel ta jc'obe? —xi.

Daniel 3:21

Jech te lic yich'ic chuquel xchi'uc sc'u' spoq'uic, xonobic, xpix sjolic, xchi'uc scotol li c'usitic yan slapojique; laj yich'ic tiq'uel ochel ta horno ti bats'i ech'em sc'ac'ale.

Daniel 3:7

C'alal laj ya'yic scotol cristianoetic ta jujun lum, ta jujun banamil, ta jujuchop c'op laj yich' tijel scotol li jaychop sonetique, la squejan sbaic ta stojol; laj yich'ic ta muc' li loc'ome.

Daniel 5:19

Ta sventa ti la smuq'uibtasbe yabtele, jech lic ich'atuc ta muc' yu'un scotol li cristianoetic ta jujun lum, ta jujun banamil, xchi'uc ta jujuchop c'ope; xi'bil o yu'un scotolic. Li boch'o tsc'an tsmile la smil; li boch'o mu sc'an smile mu'yuc la smil. Li boch'o tsc'an chac' ta ich'el ta muq'ue laj yac' ta ich'el ta muc'; li boch'o tsc'an tsbic'tajese solel la sbic'tajes o.

Daniel 6:7

Scotol li boch'otic oy yabtelic avu'un ta scotol c'u smuc'ul aventainoje, ja' li banquilaletique, li jpasmantaletique, li banquilal soldadoetic, xchi'uc scotol li boch'otic tsots yabtelique, la xchapanic ti ac'o apuc tsots mantal ti mu me boch'o yan sc'opanique. Vo'ot no'ox ac'o sc'anbicot li c'usi tsc'anique. Jech ac'o comuc lajunebuc xcha'vinic (30) c'ac'al. Me oy boch'o tsc'opan c'usiuc no'ox diosal o me cristianoe ac'o yich' jipel ochel ta xch'en leonetic.

San Mateo 13:42

Ta sjipic ochel ta c'oc'. Te chc'ot yoc'ta sbaic, te xc'uxet o yeic.

San Mateo 13:50

Ta sjipic ochel ta c'oc', te ta xc'ot yoc'ta sbaic, te xc'uxet o yeic”, xi li Jesuse.

San Mateo 4:9

Jech laj yalbe: —Scotol le'e, vo'ot chacac'bot scotol me chaquejan aba ta jtojole, me chavich'un ta muq'ue —xut.

Marcos 6:27

Jech ta ora la stac batel jun yajsoldado, yu'un ac'o bat sc'ocbe tal sjol li Juane. Ibat li soldadoe bat sc'ocbe tal sjol li Juan te tiq'uil ta chuquele.

Apocalipsis 14:11

Sbatel osil te chloc' o xch'ayilal ti bu chich'ic vocole. Ta c'ac'al ta ac'ubal mu'yuc chcux yo'ntonic o ta ich' vocol li boch'otic laj yich'ic ta muc' li jti'vanej bolome xchi'uc li sloc'obale, xchi'uc ti laj yich'beic smarcail sbie.

Apocalipsis 9:2

C'alal la sjam li natil xabe, iloc' ep ch'ayil jech chac c'u cha'al xch'ayilal jun muc'ta c'oc'. I'ic'somtaj osil ta scoj li ch'ayil iloc' ta xabe.