Daniel 3:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ C'alal chava'yic chbac' oq'ues, ama, vob, arpa, muc'tic arpa, yantic amaetic, xchi'uc scotol li jaychop sonetique, xaquejan abaic ta stojol, xavich'ic me ta muc' li loc'om pasbil ta c'anal taq'uin ti laj yac' ta pasel ajvalil Nabucodonosore.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ C'alal ta xlic ava'iic ta xich' oq'uisanel ti oq'uese, ti amae, ti citara vobe, ti lira vobe, ti salterio vobe, ti oq'ues pasbil ta nucul ti xvuch'taobile, xchi'uc scotol ti c'usitic xa vobal stac' tijele, calal xnic xa liquel ti musica taje, quejan abaic ta yich'el ta muc' ti loc'obbail oro ti laj yac' ta meltsanel ti ajvalil Nabucodonosore.

Daniel 3:5 Iomraidhean Croise

Salmos 115:4

Li sloc'obaltac dios yu'unique pasbilic no'ox ta saquil taq'uin, ta c'anal taq'uin; pasbilic no'ox ta sc'ob cristianoetic.

Daniel 2:46

Ja' yu'un li ajvalil Nabucodonosore la squejan spatan sba ta banamil ta stojol li Daniele, xchi'uc laj yal mantal ti ac'o yac'beic matanaletic xchi'uc pome.

Daniel 3:10

Ajvalil, vo'ot atuc laj aval mantal ti scotol cristianoetic ac'o squejan sbaic, ac'o yich'ic ta muc' li loc'om pasbil ta c'anal taq'uin c'alal me laj yich' tijel scotol li jaychop sonetique.

Daniel 3:15

¿Li' ta orae me chapaloxuc xa chaquejan abaic ta stojol, chavich'ic ta muc' c'alal me laj ava'yic chich' tijel li jaychop sonetic li' oye? Me mu xac'an xavich'ic ta muq'ue, ta ora chavich'ic tiq'uel ta horno ti tsanbil lec sc'ac'ale. ¿Me oy yan dios ti xu' chascoltaoxuc loq'uel ta jc'obe? —xi.

Daniel 3:7

C'alal laj ya'yic scotol cristianoetic ta jujun lum, ta jujun banamil, ta jujuchop c'op laj yich' tijel scotol li jaychop sonetique, la squejan sbaic ta stojol; laj yich'ic ta muc' li loc'ome.