Daniel 3:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Scotol li boch'otic oy yabtelic ta sjunul Babilonia banamil ti laj yich'ic taquel ta iq'uele, ital scotolic ta sventa li q'uine. Te la stsob sbaic ta yoc li loc'om laj yac' ta pasel ajvalil Nabucodonosore.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Scotolic ti buch'u cajal yabtel yich'ojic ti ta muc' ta lume, laj stsob sbaic talel ta sts'el ti loc'obbaile yo' jech ta spasbeic ti sliqueb sq'uinale.

Daniel 3:3 Iomraidhean Croise

Daniel 3:2

Li Nabucodonosore la stac ta iq'uel scotol li ajvaliletic ta jujun banamile, xchi'uc li ajvaliletic ta jujun lume, xchi'uc li banquilal soldadoetique, xchi'uc li yich'ub-c'optac ajvaliletique, xchi'uc li jchabitaq'uinetique, xchi'uc li jchapanvanejetique, xchi'uc li banquilaletique, xchi'uc scotol li boch'otic oy yabtelic ta jujun muc'tic lume, yu'un ac'o bat stsob sba scotolic ta sventa sq'uinal li muc'ta loc'om laj yac' ta pasel Nabucodonosore.

Daniel 3:27

Scotol li j'abteletic ta sjunul banamil te oyique te inopajic batel ta stojol li viniquetique, yu'un tsq'uelic c'u x'elan. Me jutuc mu'yuc c'usi ipasbatic yu'un li c'oq'ue, me jutuc mu'yuc bu c'aq'uem jbejuc stsotsil sjolic, me jutuc mu'yuc c'usi spasoj li sc'u'ique, me jutuc mu'yuc xcuchoj yic' ch'ayil.

Daniel 3:4

Li boch'o yich'oj yabtel ta xal c'alal chlic q'uine tsots ic'opoj, jech laj yal: “A'yo ava'yic acotolic ta jujun lum, ta jujun banamil, ta jujuchop c'op:

Romanos 3:11

Me junuc mu'yuc boch'o sna'be smelol, me junuc mu'yuc boch'o tsa' li Diose.

Apocalipsis 17:13

Li lajuneb ajvaliletique co'ol snopojic ti chac'beic ta sc'ob jti'vanej bolom ec li svu'elic, li yabtelic yich'ojique.

Apocalipsis 17:17

Yu'un li Diose ja' chac'be ta yo'ntonic spasel li c'usi snopoj ono'ox stuque. Jmoj tsnopic chac'beic ta sc'ob jti'vanej bolom li svu'elic sventa ajvalile, ja' to me ic'ot ta pasel scotol c'usitic yaloj li Diose.