Daniel 3:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li Sadrac, Mesac, xchi'uc Abed-negoe jech la stac'beic li ajvalile: —Mu'yuc persa ta jtac'cutic li c'usi laj avale —xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Xi laj staq'uic ti oxib querem viniquetique: “Ti c'usi laj avale, jeche' no'ox tey xijvulvun xchi'uc.

Daniel 3:16 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 4:12

Li boch'o stuc no'oxe, xu' tsalbil chcom; yan li boch'o chibique, lec xu' yu'unic. Jech noxtoc me pasem xa ta oxc'ol li ch'ojone, vocol ta tuch'el.

Daniel 1:7

Li banquilal j'abtel yu'un ajvalile la sjelbe sbiic li queremetique: Li Daniele Beltsasar laj yac'be sbi; li Ananiase Sadrac laj yac'be sbi; li Misaele Mesac laj yac'be sbi; li Azariase Abed-nego laj yac'be sbi.

Daniel 3:12

Yu'un oy jun chibuc judaetic ti avac'ojbe yabtelic ta sjunul yosilal Babiloniae, ja' li Sadrac, Mesac, xchi'uc Abed-negoe. Li querem viniquetic le'e mu xayich'icot ta muc', xchi'uc mu xich'ic ta muc' li dios avu'une, xchi'uc li muc'ta loc'om laj avac' ta pasel ta c'anal taq'uine —xutic.

Daniel 3:28

Ja' yu'un li Nabucodonosore jech laj yal: “¡Ich'biluc ta muc' li Dios yu'un Sadrac, Mesac, xchi'uc Abed-negoe, yu'un la stac tal yaj'almantal ta sventa tscolta li yajtuneltac ti jun yo'ntonic ta stojole. Ja' muc xch'unic li mantal laj cale; ja' laj yac' sbec'talic ta scoj ti mu sc'an xich'ic ta muc' yan dios jech chac c'u cha'al chich'ic ta muc' li Dios yu'unique.