Daniel 3:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Yu'un oy jun chibuc judaetic ti avac'ojbe yabtelic ta sjunul yosilal Babiloniae, ja' li Sadrac, Mesac, xchi'uc Abed-negoe. Li querem viniquetic le'e mu xayich'icot ta muc', xchi'uc mu xich'ic ta muc' li dios avu'une, xchi'uc li muc'ta loc'om laj avac' ta pasel ta c'anal taq'uine —xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Lec ti jech laj avale, Jcuch abtel. Ja' no'ox un, oy jun chib israeletic ti vo'ot laj avac'be cajal yabtel ta sventainel ti bic'tal lumetic yu'un ti jteclum Babiloniae, mu ja'uc xayaq'uic ta venta ti Jcuch abtelote. Mi ja'uc snijan sbaic ta stojol ti diosetic avu'une, ti loc'obbail oro ti laj avac' ta va'anele, Jcuch abtel. Taje, ja'ic ti Sadraque, ti Mesaque, ti Abed-negoe.”

Daniel 3:12 Iomraidhean Croise

Ester 3:8

Li Amane jech laj yalbe li ajvalil Asueroe: —Oy jun lum ta scotol li lumetic c'u smuc'ul aventainoje, voc'ol no'ox yac'oj sba, mu xich' ta muc' li mantaletic avu'une xchi'uc toj yan o li mantaletic yu'unique; mu xco'laj xchi'uc li mantal yu'unic yantic lumetique. Ajvalil, mu'yuc stu avu'un me li' no'ox nacalic li jun lum le'e.

Proverbios 27:4

Li ilinele toj tsots, li sc'ac'al o'ntonale ja' jsoquesvanej; toj vocol chcuch' cu'untic noxtoc li ti'-o'ntaele.

Eclesiastés 4:4

Laj quil noxtoc, ti c'alal tsots chij'abtejutique ti c'alal lec chbat cu'untic li c'usi ta jpastique, ja' no'ox te ta xlic jti'-o'nta jbatic o. Scotol le'e mu'yuc stu; ja' jech chac c'u cha'al me ta jc'an ta jnutstic li iq'ue, mu'yuc c'usi ta jtatic o.

Daniel 1:7

Li banquilal j'abtel yu'un ajvalile la sjelbe sbiic li queremetique: Li Daniele Beltsasar laj yac'be sbi; li Ananiase Sadrac laj yac'be sbi; li Misaele Mesac laj yac'be sbi; li Azariase Abed-nego laj yac'be sbi.

Daniel 2:48

Li ajvalile laj yac'be tsots yabtel li Daniele; laj yac' ta ich'el ta muc', xchi'uc laj yac'be ep lequil matanaletic. Jech noxtoc laj yac' ochuc ta banquilal jpasmantal ta sventa scotol li yosilal Babiloniae, xchi'uc ja' banquilal jpasmantal ic'ot yu'unic scotol li bijil viniquetic te ta Babiloniae.

Daniel 2:49

Li Daniele la sc'anbe vocol ajvalil ti ac'o yac'be tsots yabtelic te ta yosilal Babilonia ec li Sadrac, Mesac, xchi'uc Abed-negoe. Yan li Daniele ja' la xchi'in o ta abtel li ajvalile.

Daniel 3:11

Li boch'otic mu squejan sbaic, mu sc'an xich'ic ta muq'ue, avaloj mantal ti ac'o yich'ic tiq'uel ta horno ti xpulpun lec sc'ac'ale.

Daniel 3:16

Li Sadrac, Mesac, xchi'uc Abed-negoe jech la stac'beic li ajvalile: —Mu'yuc persa ta jtac'cutic li c'usi laj avale —xutic.

Daniel 3:29

Ja' yu'un li' ta xcal mantal: Acotolic ta jujun lum, ta jujun banamil, ta jujuchop ac'opic, li boch'o chchopolc'opoj ta stojol Dios yu'unic li viniquetic li'i, biq'uitic ta xich' sesinel. Li snae puru slilijemal xa te chcom, yu'un mu'yuc xa yan dios xu' yu'un chcoltavan jech chac c'u cha'al li Dios le'e!”, xi li ajvalile.

Daniel 3:30

Ja' yu'un li ajvalile, toj tsots yabtel laj yac'be ta sjunul Babilonia banamil li Sadrac, Mesac, xchi'uc Abed-negoe.

Daniel 6:13

Ja' yu'un li viniquetique jech laj yalbeic li ajvalile: —Pero li Daniel ti chucbil iloq'uic tal ta Judá xchi'uc xchi'iltaque mu xayich'ot ta muc'; mu xich' ta muc' noxtoc li c'usi chapanbil ti jbel sc'oplal avaloje, yu'un laj quilcutic ti oxib velta ta jujun c'ac'al tsc'opan li Dios yu'une —xutic.

Daniel 6:14

C'alal laj ya'ay li ajvalile, toj vocol laj ya'ay; te lic snop c'usi chut tscolta li Daniele. Te tsnopilan c'usi tspas c'alal to ich'ay c'ac'al.

Hechos 17:7

Li Jasón li'i laj yic' ochel ta sna. Scotolic mu sc'an xch'unic mantal yu'un li Cesare, yu'un chalic ti oy yan muc'ta ajvalile, ja' la Jesús sbi —xiic.

Hechos 5:28

—¿Me mu tsotsuc mantal laj calbotcutic ti mu xa me xachanubtasvanic ta sventa li Jesuse? Pero q'uelavilic, ivinaj xa avu'unic ta sjunul lum li c'usi chavaq'uic ta chanele. Jech noxtoc chac'an chavaq'uic jcuchincutic ti vu'uncutic la jmilcutic li vinic chavalique —xi.