Daniel 3:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Ajvalil, vo'ot atuc laj aval mantal ti scotol cristianoetic ac'o squejan sbaic, ac'o yich'ic ta muc' li loc'om pasbil ta c'anal taq'uin c'alal me laj yich' tijel scotol li jaychop sonetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti Jcuch abtelote laj aval mantal ti ac'o squejan sba scotolique, ti ac'o snijan sbaic ta yich'el ta muc' ti loc'obbail oro ti c'alal ta xa'iic xlomet no'ox liquel ta stijel ti vobetique.

Daniel 3:10 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 15:16

Jech noxtoc li Davide laj yalbe banquilaletic yu'un levietic ti ac'o st'ujic jq'uejimoletic xchi'uc sonic, arpaetic, sepsep taq'uinetic, yu'un jech chvinaj ti xcuxet no'ox yo'nton chanovic batele. Laj yalbe ti te no'ox ta xchi'iltaquic ac'o st'ujic loq'uele.

1 Crónicas 15:28

Ja' jech laj yich'ic batel xcaxail smantal Muc'ul Dios scotol li israeletique. Xcuxet no'ox yo'ntonic tstijic batel sonetic, oq'uesetic, sepsep taq'uinetic, xchi'uc arpaetic.

2 Crónicas 29:25

Jech noxtoc laj yac'be yabtel levietic te ta ch'ulna sventa tstijic sepsep taq'uinetic, muc'tic arpa, bic'tal arpa jech chac c'u cha'al laj yal mantal li ajvalil David xchi'uc Gad, ja' li j'alc'op yu'une, xchi'uc li j'alc'op Natane, yu'un jech laj yal mantal Muc'ul Dios ta sventa li yaj'alc'optaque.

Salmos 94:20

Li vo'ote mu'yuc chaco'lajes avo'nton achi'uc li jchapanvanejetic ti mu tuc'uc chchapanvanique, ti ma'uc tspasic jech chac c'u cha'al chal li mantaletic avu'une,

Éxodo 1:16

—C'alal chbat aq'uelic me la sta yorail chcuxic li yajnil israeletique, q'uelic lec c'usi ololal chvoc'. Me unin stsebe, te ac'o ch'iuc. Yan me quereme, ¡milic comel! —x'utatic.

Éxodo 1:22

Li faraone jech laj yalbe mantal scotol li egiptoetique: “Bat jipic ta uc'um scotol li bic'tal queremetic yu'un israeletique; yan li bic'tal tsebetique te cuxul comtsanic”, xut.

Eclesiastés 3:16

Li' ta banamile oy xa ep c'usi laj cotquin. Ti bu sc'oplal lec chich' chapanele, soquem o ta j'ech'el; ti bu sc'oplal tuc' chich' pasele, bats'i chopol chich' pasel o.

Isaías 10:1

Toj abul abaic, vo'oxuc ti chavalic mantal ac'o oyuc uts'intaele, ti chapuquic batel li c'usi chapal avu'unic ti mu xa boch'o sts'ic yu'une.

Daniel 3:11

Li boch'otic mu squejan sbaic, mu sc'an xich'ic ta muq'ue, avaloj mantal ti ac'o yich'ic tiq'uel ta horno ti xpulpun lec sc'ac'ale.

Daniel 3:15

¿Li' ta orae me chapaloxuc xa chaquejan abaic ta stojol, chavich'ic ta muc' c'alal me laj ava'yic chich' tijel li jaychop sonetic li' oye? Me mu xac'an xavich'ic ta muq'ue, ta ora chavich'ic tiq'uel ta horno ti tsanbil lec sc'ac'ale. ¿Me oy yan dios ti xu' chascoltaoxuc loq'uel ta jc'obe? —xi.

Daniel 6:12

Ta ora bat yalbeic ajvalil; la st'abbeic li c'usi chapanbile, jech laj yalbeic: —¿Me mu jbeluc sc'oplal comen avu'un li c'usi chapanbil ti mu'yuc boch'o xu' tsc'anbeic vocol junuc dios o me junuc yan vinic li lajuneb xcha'vinic (30) c'ac'al li' xbate, xchi'uc ti chich' tiq'uel ta xch'en leonetic li boch'o jech tspase? —xutic. Itac'ov li ajvalile: —Ja' melel, jbel sc'oplal caloj, jech chac c'u cha'al chal ta ley yu'un li mediaetic, li persiaetic ti mu xu' chich' jelele —xi li ajvalile.

Amós 6:5

Yalel muyel xa snuc' avu'unic li avamaic c'alal chajupanique; chac'an chanopic c'u x'elan chapasic ep sonetic jech chac c'u cha'al la spas li Davide.

San Juan 11:57

Li banquilal paleetique xchi'uc li fariseoetique yalojic xa'ox mantal ti ac'o bat yal ta ora me oy boch'o laj yil bu oy li Jesuse, yu'un ac'o yich' tsaquel.