Daniel 2:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Me mu xavalbicun ca'ay li c'usi la jvaychine xchi'uc li c'usi smelole, co'ol stojol amul chavich' ta acotolic. Yu'un chquil ti chac'an chanopic xa no'ox li stac'ubil chavalbicun tale. Ja' xa no'ox chac'an cha'epalc'opojic, yu'un laj avaq'uic jalijuc. Albicun tal li c'usi la jvaychine, jech ta jna' ti xu' avu'un chavalbicun noxtoc li smelole —xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ja' yu'un un, mi mu xavalbeicun ti c'usi laj jvaichintae, co'ol ta xavich' acotolic. Yu'un laj xacomon-nopic ti naca jutbil xchi'uc yesomal no'ox ajolic ta xatac'beicun talel ti c'usi ta jc'an ta jaq'ue. Yu'un un avac'toicuc ta xjel ti c'usi nopbile. Mi xac'ane, albeicun ca'i c'usi ti jvaich laj quil une. Ja' jech ta jna' ti xu' avu'unic yalbel smelol ti c'usi laj quile.”

Daniel 2:9 Iomraidhean Croise

1 Reyes 22:22

Itac'ov: “Chiloc' batel; vu'un chbat cac'be epalc'op ta yeic li j'alc'opetic yu'un ajvalil Acabe”, xi. Li Muc'ul Diose jech laj yal: “Lec oy, bat paso cha'e; lec xu' avu'un”, xut.

1 Reyes 22:6

Li ajvalil ta Israele te lic stsob scotol li chanib ciento (400) j'alc'opetic yu'une, jech la sjac'be: —¿Me xu' chbat jcontraincutic li lum Ramot te ta Galaade, o me mu xu'? —xut. Itac'ovic: —Xu' chabatic, yu'un ja' stuc Muc'ul Dios chayac'bot ta ac'ob —xiic.

Ester 4:11

“Scotol li j'abteletic yu'un ajvalile xchi'uc li cristianoetic ta jujun banamil ti bu c'alal sventainoj li ajvalile sna'ojic ti oy jun mantal ta sventa li boch'o jech no'ox ta x'och batel ta stojol ajvalile. Me mu'yuc ic'bile, persa ac'o chamuc, ac'o me vinic o me ants. Ja' no'ox mu'yuc chich' milel li boch'o ta xbechbat yu'un ajvalil li svaston pasbil ta c'anal taq'uine. Li vu'une oy xa lajuneb xcha'vinic (30) c'ac'al mu'yuc chi'ic'at o ta sq'uelel li ajvalile”, xut batel.

Proverbios 12:19

Li boch'o melel c'usi chale mu xlaj o sbatel osil; yan li boch'o mu meleluc c'usi chale jliquel no'ox chjelov.

Isaías 41:23

Alic ca'tic li c'usitic ta to xc'ot ta pasel ta ts'acale, yu'un jech ta jna'cutic me ta melel ti diosoxuque. Pasic quic li c'usi xu' avu'unique, ac'o me lec, me chopol, yu'un jech ta jna'cutic, jech xu' toj ch'ayel chc'ot co'ntontic yu'un.

Isaías 44:25

Vu'un ta jsoquesbe senyail yu'unic li boch'otic oy c'usi xchanojic spasele; vu'un ta jch'aybe sjolic li jt'unuletique. Ta xcac' socuc sc'opic li boch'otic lec bijique; ta xcac' ta ilel ti ja' bol cristianoetique.

Ezequiel 13:17

“Xnich'on cristiano, li' ta orae ja' xa xaq'uel batel li antsetic te ta alumal ti chalic c'usi chc'ot ta pasel ta jventa scuyojique. Albo ti staoj tsots smulique.

Ezequiel 13:19

Ta jop no'ox cebada, ta juteb no'ox pan chasoquesbicun jc'oplal ta stojol li jteclumale, xchi'uc chavaq'uic ta milel li boch'o mu'yuc sc'oplal chchame. Ja' cuxul chacomtsanic li boch'o sc'oplal chchame. Puru epalc'op chavalbeic li achi'iltaquic ti lec cha'yic ya'yel li avepalc'opique.

Ezequiel 13:6

Li c'usi laj yil scuyojique altic, li c'usi laj yalic chc'ot ta pasele puru epalc'op. Jech laj yalic: Ja' la sc'opanuncutic li Muc'ul Diose, xiic, pero muc tacbilicuc cu'un. Jun xa yo'nton tsmalaic chc'ot ta pasel yilel li c'usi chalique.

Daniel 2:16

Li Daniele i'och batel ta stojol li ajvalile; la sc'anbe vocol ti ac'o to smala jutuque, yu'un ja' chalbe ya'ay li c'usi la xvaychine xchi'uc li c'usi smelole.

Daniel 2:21

Ja' tsjel ti c'u x'elan ora chtale, xchi'uc ja' tsjel c'u x'elan chtal li jujun jabile. Ja' tsloq'ues, xchi'uc ja' tstic' ta yabtel li ajvaliletique. Ja' chac'be ep sbijil li boch'otic bijique; ja' tsjambe sat li boch'otic oy c'usi lec sna'ique.

Daniel 2:8

Itac'ov li ajvalile: —Ta jna' ti ja' no'ox chac'anic ac'o jalijuque, yu'un laj xa ava'yic li c'usi oy ta co'ntone.

Daniel 3:15

¿Li' ta orae me chapaloxuc xa chaquejan abaic ta stojol, chavich'ic ta muc' c'alal me laj ava'yic chich' tijel li jaychop sonetic li' oye? Me mu xac'an xavich'ic ta muq'ue, ta ora chavich'ic tiq'uel ta horno ti tsanbil lec sc'ac'ale. ¿Me oy yan dios ti xu' chascoltaoxuc loq'uel ta jc'obe? —xi.

Daniel 5:28

PARSIN: voc'bil. Li Diose laj xa svoc' ti c'u smuc'ul aventainoje; laj xa yac'be li mediaetic xchi'uc li persiaetique —xut.

Daniel 5:31

Li Darío liquem ta Mediae ja' lic ochuc ta ajvalilal. Yich'oj xa'ox chib xchanvinic (62) jabil.

Daniel 7:25

Chlic chopolc'opojuc ta stojol li Boch'o te oy ta vinajele; ta xlic yac'be svocol li xnich'nabtac Diose. Tsc'an ta sjel li mantaletic yu'un Diose xchi'uc li c'usitic ora chcux yo'ntonic sventa chich'ic ta muc' Diose. Li xnich'nabtac Diose ta x'och ta sc'ob o'lol xchanibal jabil.

2 Corintios 2:17

Li vu'uncutique muc ja'uc sventa ta jsa'cutic taq'uin ta sventa sc'op Dios jech chac c'u cha'al tspasic li yantique. Li vu'uncutique ja' ta sventa Dios ti tsots sc'oplal chca'icutic jamal chcalcutique. Ja' yu'un q'uelbiluncutic yu'un Dios ti c'alal chic'opojcutic ta sventa Cristoe.