Daniel 2:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Itac'ov li ajvalile: —Ta jna' ti ja' no'ox chac'anic ac'o jalijuque, yu'un laj xa ava'yic li c'usi oy ta co'ntone.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Xi tac'batic yu'un ti ajvalile: “Laj xa jna' lec ti c'usi oy ta avo'ntonique. Xavac'toicuc nan ti ta xch'ay ta be ti laj ava'iic ti oy c'usi ta co'nton ta jpas ta atojolique.

Daniel 2:8 Iomraidhean Croise

Daniel 2:7

Itac'ovic xchibal velta: —Albuncutic li avayeche; ta xcalcutic ava'ay li c'usi smelole —xiic.

Daniel 2:9

Me mu xavalbicun ca'ay li c'usi la jvaychine xchi'uc li c'usi smelole, co'ol stojol amul chavich' ta acotolic. Yu'un chquil ti chac'an chanopic xa no'ox li stac'ubil chavalbicun tale. Ja' xa no'ox chac'an cha'epalc'opojic, yu'un laj avaq'uic jalijuc. Albicun tal li c'usi la jvaychine, jech ta jna' ti xu' avu'un chavalbicun noxtoc li smelole —xi.

Efesios 5:16

Tunesic lec li c'ac'al chjelov avu'unique, yu'un yantic tsoc batel li banamile.

Colosenses 4:5

Bijanic me c'alal chachi'inic li boch'otic mu'yuc xch'unojic Diose. Tunesic me lec li c'ac'al chjelov avu'unique.