Daniel 2:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Itac'ovic xchibal velta: —Albuncutic li avayeche; ta xcalcutic ava'ay li c'usi smelole —xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Xi laj staq'uic ti bijil viniquetic ta xchibal veltae: “Chapbun ca'icutic c'u s'elan ti avaichtac ti laj avile, Jcuch abtel. Jech ti vu'uncutique ta xcalcutic ava'i c'usi ti smelol ta xac' ta na'ele.”

Daniel 2:7 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 10:4

Me ta xilintaot li boch'o oy yabtele, mu c'usi xaval, yu'un li smuc'ul co'ntontique ja' spajesubil li muc'tic c'opetique.

Daniel 2:4

Li bijil viniquetique jech laj yalbeic ta arameo c'op li ajvalile: —Ajvalil, ich'bilucot ta muc'. Vu'un li avajtuneluncutique albuncutic li avayeche; ta xcalcutic ava'ay li c'usi smelole —xutic.

Daniel 2:8

Itac'ov li ajvalile: —Ta jna' ti ja' no'ox chac'anic ac'o jalijuque, yu'un laj xa ava'yic li c'usi oy ta co'ntone.

Daniel 2:9

Me mu xavalbicun ca'ay li c'usi la jvaychine xchi'uc li c'usi smelole, co'ol stojol amul chavich' ta acotolic. Yu'un chquil ti chac'an chanopic xa no'ox li stac'ubil chavalbicun tale. Ja' xa no'ox chac'an cha'epalc'opojic, yu'un laj avaq'uic jalijuc. Albicun tal li c'usi la jvaychine, jech ta jna' ti xu' avu'un chavalbicun noxtoc li smelole —xi.

Daniel 4:7

Jech italic scotol li bijil viniquetique, li boch'otic sna'ic sq'uelel senyail ta vinajel c'usitic chc'ot ta pasele, xchi'uc li jt'unuletique. Te lic jcholbe ya'yic li jvayeche, pero muc xu' yu'un laj yalbicun c'usi smelol.