Daniel 2:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Yan me chavalbicun ca'ay li c'usi la jvaychine, xchi'uc li c'usi smelole, ta xcac'boxuc ep amotonic, xchi'uc ta xcac'oxuc ta ich'el ta muc'. Albicun tal ca'tic c'usi la jvaychine xchi'uc li c'usi smelole —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Yan mi xchapet avu'unic ti c'usi laj jvaichintae, mi xchapet avu'unic c'usi smelol ta xac' ta na'el ti jvaiche, ta xavich' amotonic cu'un. Ta xataic ti lec ac'oplalic cu'une, ti cajal ich'bil ta xac'otic ta muq'ue. Ja' yu'un un cha'e, chapbeicun talel ca'itic c'usi ti jvaich laj quile, xchi'uc albeicun ca'i ta jamal c'usi smelol ta xac' ta na'el.”

Daniel 2:6 Iomraidhean Croise

Daniel 2:48

Li ajvalile laj yac'be tsots yabtel li Daniele; laj yac' ta ich'el ta muc', xchi'uc laj yac'be ep lequil matanaletic. Jech noxtoc laj yac' ochuc ta banquilal jpasmantal ta sventa scotol li yosilal Babiloniae, xchi'uc ja' banquilal jpasmantal ic'ot yu'unic scotol li bijil viniquetic te ta Babiloniae.

Daniel 5:29

Ja' yu'un li ajvalil Belsasare laj yal mantal ti ac'o yich' lapbel yax'elan c'u'il li Daniele, xchi'uc ti ac'o xojbeic snats' pasbil ta c'anal taq'uine, xchi'uc laj yal ti ja' yoxibal ajvalil chc'ot ti c'u smuc'ul sventainoje.

Daniel 5:7

Li ajvalile tsots i'avan; laj yic' scotol li bijil viniquetic te ta Babiloniae, xchi'uc li boch'otic chilic c'usitic chc'ot ta pasele, xchi'uc li yantic bijil viniquetique, jech laj yalbe: —Li boch'o xu' yu'un sq'uelel c'usi chal li c'usi ts'ibabil le'e, xchi'uc ti chiyalbun c'usi smelole, ta xich' ac'bel slap yax'elan c'u'il, xchi'uc jlic nats'il pasbil ta c'anal taq'uin, xchi'uc ja' yoxibal ajvalil chc'ot ti bu c'alal jventainoje —xut.

Números 22:17

Vu'un ta xcac'ot lec ta ich'el ta muc'. Ta jpasbot scotol li c'usiuc no'ox chac'ane. Ja' yu'un avocoluc la' me lajesbun stsatsalic li cristianoetic li'i’, xi laj yal tal —xutic c'otel.

Números 22:37

Jech laj yalbe: —La jtsatsal ic'ot tal ta persa. ¿C'u yu'un ti muc xatal ta orae? ¿Me mu xana' ti xu' cu'un chacac'ot ta ich'el ta muq'ue? —xut.

Números 22:7

Li banquilaletic yu'un Moab xchi'uc Madiane ibatic. Yich'ojic batel lec staq'uinic sventa stojol li c'usi chopol chbat sc'anique. C'alal ic'otic ta stojol li Balaame, c'ot yalbeic jech chac c'u cha'al laj yal batel li ajvalil Balaque.

Números 24:11

Ja' lec sutan batel ta ana. Laj cal ta jamal ti chacac'ot ta ich'el ta muq'ue, pero li Muc'ul Diose muc xac' c'otuc ta pasel —xut.