Daniel 2:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Itac'ov li ajvalile: —Li c'usi jnopoje ja' ta jc'an chavalbicun ca'ay li c'usi la jvaychine. Me mu xavalbicun c'usi la jvaychin xchi'uc c'usi smelole, biq'uitic chavich'ic sesinel. Li anaique puru slilijemal xa te chcom.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Xi tac'batic yu'un ti ajvalile: “Ja' jech oy ta co'nton taj une. Mi mu x'al avu'unic ti c'usi laj jvaichintae, ti mi mu xvinaj avu'unic ti smelole, j'ech'el ta xavich'ic cu'un unbi. Jech ti anaique, stuc slilijemal busul ta xcom ta lum.

Daniel 2:5 Iomraidhean Croise

2 Reyes 10:27

Xchi'uc la slilinic li Baale; la sjinesbeic noxtoc li scajleb smotone xchi'uc li xch'ulnae. Icom ta tsanubaltic yu'unic; ja' jech o c'alal to tana.

Esdras 6:11

“Me oy boch'o mu xch'un li jmantal li'i, ac'o yich' loq'uesbel jteluc sts'amte'al sna; te ac'o yich' xojel o. Li snae ac'o yich' vuq'uesel.

Salmos 50:22

“Vo'oxuc ti mu'yuc ta avo'ntonic Diose, a'yic me li c'usi laj cal li'i, yu'un naca me culesoxuc acotolic, mu'yuc boch'o xu' chascoltaoxuc o.

Salmos 58:7

Ac'o ch'ayicuc o ta banamil jech chac c'u cha'al vo' ti c'alal chmal ta banamile. C'alal tst'ilesic li flechaetic yu'unique, toj lilijel ac'o c'otuc.

Daniel 2:12

C'alal laj ya'ay jech li ajvalile, bats'i tsots i'ilin. Ta sc'ac'al yo'nton laj yal mantal ti ac'o yich'ic milel scotol li bijil viniquetic te ta Babiloniae.

Daniel 3:29

Ja' yu'un li' ta xcal mantal: Acotolic ta jujun lum, ta jujun banamil, ta jujuchop ac'opic, li boch'o chchopolc'opoj ta stojol Dios yu'unic li viniquetic li'i, biq'uitic ta xich' sesinel. Li snae puru slilijemal xa te chcom, yu'un mu'yuc xa yan dios xu' yu'un chcoltavan jech chac c'u cha'al li Dios le'e!”, xi li ajvalile.

Daniel 4:9

‘Beltsasar, vo'ot li banquilalot yu'un scotol bijil viniquetique, ta jna' ti vo'ot avich'ojbe sbijil li ch'ul diosetique, ti mu'yuc c'usi macal ta asat jchopuc li c'usitic mu stac' na'ele. A'yo ava'ay li c'usi la jvaychine; albun ca'ay c'usi smelol.

Deuteronomio 13:16

Tsobbeic scotol li sc'ulejalique, bat aq'uic ta o'lol yut slumalic. Ac'beic sc'ac'al li lume. Chiq'uic scotol li c'usitic laj apojbeique. Ac'o lajuc ta c'oc' scotol, ja' co'ol jech chac c'u cha'al chic'bil matanal chc'ot ta stojol li Muc'ul Dios cu'untique. Li lum le'e ac'o comuc ta sbusleb tonetic. Mu'yuc xa bu chich' cha'va'anel o yan velta.

Josué 6:26

Li Josuee oy c'usi laj yal ta stojol Muc'ul Dios te ta stojol li xchi'iltaque, jech laj yal: “Ac'o ac'batuc stoj yu'un Muc'ul Dios li boch'o tsc'an tsva'an yan velta c'usi ora li lum Jericoe. C'alal tsnacanbe li snaclebe, ac'o chamuc li banquilal xnich'one. C'alal tsnacanbe li sti'e, ac'o chamuc li its'inal xnich'one”, xi.

1 Samuel 15:33

Pero li Samuele jech laj yal: —Ta scoj avespada ti ep antsetic mu'yuc yolic icom avu'une yu'un laj amilbe. Pero ja' no'ox jech mu'yuc yol ta xcom ec li ame'e —xut. Ja' yu'un li Samuele biq'uitic lic slilin ta stojol Muc'ul Dios te ta Gilgal li Agage.