Daniel 2:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li ajvalile jech laj yalbe: —Oy c'usi laj quil ta jvayech, pero solel i'ech' xa co'nton ta snopel c'usi smelol —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, xi albatic yu'un ti ajvalile: “Oyun ta vul o'nton ta j'ech'el, yu'un oy c'usi laj quil ta jvaich ti tsots sc'oplal ta jc'an xca'i c'usi ti smelol ta xac' ta na'ele.”

Daniel 2:3 Iomraidhean Croise

Génesis 40:8

Itac'ovic: —Yu'un oy jvayechcutic, pero mu'yuc boch'o chiyalbuncutic c'usi smelol —xiic. —¿Me mu xu' yu'un chiyalbutic c'usi smelol li Diose? Albicun ca'ay c'usi li avayechique —xut.

Génesis 41:15

Li faraone jech laj yalbe: —Oy jvayech, pero mu'yuc boch'o xu' yu'un chiyalbun c'usi smelol. Ca'yoj ac'oplal ti vo'ot xu' avu'un chavalbe smelol c'alal me oy bu laj ava'ay jun vaychile —xut.

Génesis 41:8

C'alal isacub osil ta yoc'omale, toj ep chlo'ilaj yo'nton laj ya'ay. Jech laj yal mantal ti ac'o talicuc scotol li bijil viniquetique xchi'uc li jt'unuletic te ta Egiptoe. Li faraone la xchol li c'usi laj yil ta xvayeche, pero me junuc mu'yuc boch'o la sna' c'usi smelol.

Daniel 2:1

C'alal xchibal jabil yochel ta ajvalilal li Nabucodonosore, ivaychin. Toj ep ilo'ilaj yo'nton; solel muc xvay o.

Daniel 4:5

Pero c'alal te mocholun chivaye, oy c'usi la jvaychin, toj xi'bal sba. C'alal la jnopilan, c'alal te oy ta jol li c'usi laj quile, ich'ay co'nton yu'un.