Daniel 2:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² C'alal laj ya'ay jech li ajvalile, bats'i tsots i'ilin. Ta sc'ac'al yo'nton laj yal mantal ti ac'o yich'ic milel scotol li bijil viniquetic te ta Babiloniae.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² C'alal jech laj ya'i ti ajvalil taje, lic socuc sjol ta j'ech'el. Laj yal mantal ti ac'o yich'ic milel scotol ti bijil viniquetic ti tey ta jteclum Babiloniae.

Daniel 2:12 Iomraidhean Croise

Job 5:2

Ta melel li bol cristianoe ta xmilat yu'un li sc'ac'al yo'ntone; ta xmilat yu'un li c'usi batem ta yo'nton tsc'upine.

Salmos 76:10

Li sc'ac'al yo'nton avajcontrae ja' chc'ataj ta avich'el ta muc'; li juteb no'ox sc'ac'al yo'ntonique ja' chc'ataj ta acorona.

Proverbios 16:14

Li sc'ac'al yo'nton ajvalile ja' sventa lajel chc'ot; yan li boch'o bije xu' yu'un tslames.

Proverbios 19:12

C'alal ch-ilin li ajvalile, ja' jech chac c'u cha'al jcot león ti xlaquet no'oxe; yan li slequil yo'ntone ja' jech chac c'u cha'al job ac'ubal chyal ta vomoletic.

Proverbios 20:2

C'alal ch-ilin li ajvalile ja' jech chac c'u cha'al jcot ch'ium león ti xlaquet no'oxe; li boch'o tsa'be sc'ac'al yo'ntone ja' chac' sba ta vocol stuc.

Proverbios 29:22

Li boch'o toj simarone ep ta sliques c'op; li boch'o toj biq'uit yo'ntone ep ta sta smul.

Daniel 2:24

Ts'acal to, li Daniele ibat ta stojol li Arioc banquilal soldado yu'un ajvalile, ja' li boch'o albil yu'un ajvalil chbat smil li bijil viniquetic ta Babiloniae, jech c'ot yalbe: —Mu xamil li bijil viniquetique. Ic'un batel ta stojol li ajvalile, vu'un ta xcalbe ya'ay li c'usi la xvaychine xchi'uc li c'usi smelole —xut.

Daniel 2:5

Itac'ov li ajvalile: —Li c'usi jnopoje ja' ta jc'an chavalbicun ca'ay li c'usi la jvaychine. Me mu xavalbicun c'usi la jvaychin xchi'uc c'usi smelole, biq'uitic chavich'ic sesinel. Li anaique puru slilijemal xa te chcom.

Daniel 3:13

C'alal laj ya'ay li Nabucodonosore, tsots i'ilin. Ta sc'ac'al yo'nton laj yal ti ac'o yiq'uic tal li Sadrac, Mesac, xchi'uc Abed-negoe. Jech ta ora laj yiq'uic tal li oxib viniquetique.

Daniel 3:19

Li Nabucodonosore solel ichacpochtaj ta il ta stojol li Sadrac, Mesac, xchi'uc Abed-negoe, jech lic yal mantal ti vucub velta ven c'oc' ac'o spasic jech chac c'u cha'al tspasic ono'oxe.

Daniel 5:19

Ta sventa ti la smuq'uibtasbe yabtele, jech lic ich'atuc ta muc' yu'un scotol li cristianoetic ta jujun lum, ta jujun banamil, xchi'uc ta jujuchop c'ope; xi'bil o yu'un scotolic. Li boch'o tsc'an tsmile la smil; li boch'o mu sc'an smile mu'yuc la smil. Li boch'o tsc'an chac' ta ich'el ta muq'ue laj yac' ta ich'el ta muc'; li boch'o tsc'an tsbic'tajese solel la sbic'tajes o.

San Mateo 2:16

C'alal la sna' Herodes ti ilaj xa ta lo'lael yu'un li bijil viniquetic ti sna'ic sq'uelel c'analetique, solel tsots i'ilin. Jech laj yal mantal ti ac'o milaticuc scotol li bic'tal queremetic ti bu chib to jabil yich'ojique, xchi'uc ti bu ach' to svoq'uelic ti te oyic ta lum Belén xchi'uc ti c'u smuc'ul yosilale. Yu'un li Herodese la sna' c'usi ora lic yilic tal c'anal li bijil viniquetic ti sna'ic sq'uelel c'analetique.

San Mateo 5:22

Pero vu'un chacalboxuc, li boch'o ta xilinta xchi'ile ta xich'be stojol c'alal chich' chapanele. Li boch'o ‘toj bolot’ xut xchi'ile, ta xich'be stojol ti c'alal chich' chapanel yu'un jchapanvanejetic ta ch'ulnae. Li boch'o ‘sve'elot c'oc'’ xut xchi'ile, ja' chbat stoj smul ta c'oc'.