Daniel 2:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li boch'o sna'ic sq'uelel senyail c'usi chc'ot ta pasele jech laj yalbeic li ajvalile: —Ajvalil, mu'yuc boch'o li' ta banamil ti xu' tsna' li c'usi chajaq'ue. Jech noxtoc me junuc ajvalil, ac'o me tsots svu'el, ac'o me tsots yabtel, mu'yuc jech tsjac'be junuc bijil vinic, jt'unul, o me ja' li boch'o sna'be senyail c'usi chc'ot ta pasele.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti bijil viniquetique xi laj staq'uique: “Ta sbejel ti banomile, mu'yuc bu ta tael junuc ti xu' yu'un ta yalel ti c'usi oy ta yo'nton ta sjac' ti Jcuch abtel yu'une. Yu'un ti va'i s'elan taje, mu'yuc xca'itic o junuc ajvalil, manchuc mi toj cajal, mi toj jelavem xu' yu'un. Yu'un ti c'usi mucul ta yo'ntone, mu'yuc laj stsatsal c'an ti ac'o albatuc smelol yu'un junuc ti buch'u jamal sba sate, ti jt'unvaneje, ti bijil viniquetique.

Daniel 2:10 Iomraidhean Croise

Isaías 47:13

Yu'un toj ep jtojobtasvanejetic avu'un, x'ech'et xa avo'nton yu'un. Ja' lec ac'o tal sva'an sbaic ta acoltael; ac'o talicuc li boch'otic sna'ic sq'uelel c'analetique, ti sna'ic c'usi chc'ot ta pasel c'alal tsq'uelic li c'analetique, ti tsq'uelic c'usitic chc'ot ta pasel ta atojol ta jujun ue.

Daniel 2:2

Jech la stac ta iq'uel li boch'otic sna'ic sq'uelel senyail ta vinajele, li jt'unuletique, xchi'uc li boch'otic xotquinbeic senyail c'usi chc'ot ta pasele xchi'uc scotol li boch'o bijique, yu'un ac'o yalbeic li c'usi laj yil ta xvayeche. Jech ibatic ta stojol li ajvalile.

Daniel 2:27

Itac'ov li Daniele: —Ajvalil, li c'usi chajac' ti mu'yuc boch'o sna'e, mu'yuc boch'o xu' yu'un chac' ana', me junuc boch'o sna' sq'uel senyail ta vinajel c'usitic chc'ot ta pasel, me junuc jt'unul, me junuc li boch'o sna'be senyail c'usi chc'ot ta pasele, mu'yuc boch'o xu' chayalbicot.

Daniel 3:8

Ta yorail le'e, oy jayibuc caldea viniquetic la stic'beic smul ta stojol ajvalil Nabucodonosor li judaetique,

Daniel 4:7

Jech italic scotol li bijil viniquetique, li boch'otic sna'ic sq'uelel senyail ta vinajel c'usitic chc'ot ta pasele, xchi'uc li jt'unuletique. Te lic jcholbe ya'yic li jvayeche, pero muc xu' yu'un laj yalbicun c'usi smelol.