Daniel 11:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ li ajvalil ta nortee tsc'an chbat spas pleito te ta sur, pero nutsbil ta sut batel ta yosilal.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ja'uc ti ajvalil ti oy ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, ta stsob ya'i ta u'ninel ti banomil ti oy ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale. C'u stu un, ta stsatsal c'op ta xloc' batel.

Daniel 11:9 Iomraidhean Croise

Daniel 11:10

‘Pero li xnich'nabtaque ta xlic ilinicuc, ta xlic stsob ep yajsoldadotaquic. Ta anil no'ox chbat sbut'iic jech chac c'u cha'al nojelal uc'um li cristianoetic te ta sure. Ta xjelovic batel c'alal to ta lum ti setbil lec ta tsatsal coralton yu'un li ajvalil ta sure.

Daniel 11:11

Tsots ta xlic ilinuc ec li ajvalil ta sure. Ta xbat stsac ta c'op li ajvalil ta nortee; ta x'och ta sc'ob scotol li epal soldadoetique.

Daniel 11:5

‘Li ajvalil ta sure ta xich' lec stsatsal, pero oy jun banquilal jpasmantal yu'un ti ja' x'ech' to stsatsal ta xc'ot jech chac c'u cha'al stuque. Bats'i tsots xu' yu'un; ta smuq'uibtas batel ti bu c'alal tsventaine.

Daniel 11:8

Jech noxtoc li diosetic, li loc'ometic yu'unique xchi'uc li c'usitic pasbilic ta unijesbil taq'uin, ta saquil taq'uin, ta c'anal taq'uine ta x'ich'bat batel ta Egipto. C'alal ch-ech' jayibuc jabil mu'yuc tscontrain sbaic li chib ajvalile,

Zacarías 6:6

Li careta nitbil ta ic'al ca'etique te chbat ta stuq'uil norte. Li careta nitbil ta saquil ca'etique ja' te chbat noxtoc. Li yan careta nitbil ta pinto ca'etique ja' te chbat ta stuq'uil sur”, xiyutun.

Apocalipsis 17:14

Jech chlic spasic pleito xchi'uquic li Ch'ium Chije. Pero li Ch'ium Chije ja' tspas canal. Yu'un li stuque ja' Jpasmantal yu'un scotol jpasmantaletic, ja' muc'ta Ajvalil yu'un scotol muc'tic ajvaliletic. Co'ol tspasic canal xchi'uc li boch'otic te xchi'uc ti ic'bilic, ti t'ujbilic yu'un Diose, ti jun yo'ntonic o ta stojole”, xiyutun li j'almantale.