Daniel 11:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Jech noxtoc li diosetic, li loc'ometic yu'unique xchi'uc li c'usitic pasbilic ta unijesbil taq'uin, ta saquil taq'uin, ta c'anal taq'uine ta x'ich'bat batel ta Egipto. C'alal ch-ech' jayibuc jabil mu'yuc tscontrain sbaic li chib ajvalile,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ma'uc no'ox taje, yu'un ta xich'ic batel ta jteclum Egipto ti diosetic yu'une, ti loc'obbailetic ti meltsanbil ta unijesbil taq'uine, xchi'uc ti c'usitic yan toyol stojol ti meltsanbil ta oroe, ta platae. Ts'acal to un, c'alal mi ech' jayibuc jabile, ta xc'ot ta pasel yu'unic ti xlamaj c'op yu'unic ti chib muc'tiquil jteclum taje.

Daniel 11:8 Iomraidhean Croise

Génesis 31:30

Pero me toj chac sutan batel ava'ay ta sna atote, batan. Pero, ¿c'u yu'un ti laj avelc'anbun tal li sloc'obal diosetic cu'une? —xi li Labane.

2 Samuel 5:21

Li filistaetique te icom yu'unic li sloc'obaltac sdiosique. Li David xchi'uc xchi'iltaque la xchiq'uic.

Éxodo 12:12

Te no'ox ta yac'ubalil ta xijelov ta scotol li Egiptoe. Ta x'ech' jmilanbe sba xnich'nab li egiptoetic ta jujubej snaique xchi'uc li sba yol sts'unub yovolique, yu'un chcac' ta ilel ti mu'yuc svu'el li diosetic yu'unique. Jech ta jpas, vu'un li Muc'ul Diosune.

Isaías 2:16

xchi'uc li boch'otic ja' jechic jech chac c'u cha'al barcoetic ta Tarsise, xchi'uc li boch'otic ja' jechic jech chac c'u cha'al barcoetic ti toj c'upilic sba bonbile.

Isaías 37:19

La xchic'beic ta c'oc' li diosetic yu'unique, yu'un ma'uc ono'ox Dios ta melel, pasbil no'ox ta sc'ob cristiano, pasbil ta te' xchi'uc ta ton, ja' yu'un i'ul yu'unic.

Jeremías 46:25

Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele, ja' li Dios yu'un Israele, jech chal: “Ta xcac'be stoj smul li Amone, li dios ta Tebase, xchi'uc li Egiptoe xchi'uc li diosetic yu'une, li ajvaliletic yu'une, xchi'uc li faraone, xchi'uc li boch'otic ja' spatoj yo'ntonic ta stojole.

Daniel 10:3

Mu'yuc la jve' ve'lil ti lec mue, mu'yuc la jti' ti'bol, mu'yuc laj cuch' ya'lel ts'usub, xchi'uc mu'yuc la jcac' jmuil poxil, ja' to ti c'alal its'aqui li oxib xemunae.

Daniel 11:9

li ajvalil ta nortee tsc'an chbat spas pleito te ta sur, pero nutsbil ta sut batel ta yosilal.

Oseas 13:15

“Ac'o me x'ac'ubaj no'ox li Israele, pero ta xtal muc'ta ic' ta sloq'ueb c'ac'al. Ta stac tal tsatsal ic' li Muc'ul Diose; te ta xlic tal ta xocol banamil. Ta xvul taquijesbatuc li nio'etic yu'une; ta x'ulesbat ya'lel li loq'uem vo'etic yu'une. Jech noxtoc li iq'ue ta xch'ubabe batel scotol li sc'ulejale xchi'uc scotol li c'usitic c'upilic sba oy yu'une.

Oseas 8:6

Li sloc'obal ch'ium vacax ta Samariae mu ja'uc Dios. Pasbil no'ox ta c'abal yu'un li boch'o lec sna' spasel te ta Israele, ja' yu'un ta xich' lilinel.

Números 33:4

Ja'o iloq'uic tal ti c'alal sbats'ilic smuquel scotol sba xnich'nabic li egiptoetique, yu'un imilbatic yu'un Muc'ul Dios scotol. Yu'un i'ac'batic stoj smulic ta scoj li diosetic yu'unique.

Deuteronomio 12:3

Vuq'uesbeic noxtoc li scajleb smoton sdiosique. Biq'uitic xalilinic li tonetique. Chiq'uic li te'etic bu va'ajtic yu'unic chich'ic ta muq'ue, voc'beic scotol li sloc'obaltac sdiosique. Lajesbeic sc'oplal, jech mu'yuc xa boch'o tsna'ilan o.

Jueces 18:24

Itac'ov: —Yu'un laj avich'bicun tal li diosetic pasbil cu'une xchi'uc li pale cu'une; te xa achi'uquic batel. Mu'yuc xa c'usi icom cu'un. ¿C'u yu'un ti ta to xajac' c'usi tal jpase? —xut.