Daniel 11:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ ‘Li ajvalil ta sure ta xich' lec stsatsal, pero oy jun banquilal jpasmantal yu'un ti ja' x'ech' to stsatsal ta xc'ot jech chac c'u cha'al stuque. Bats'i tsots xu' yu'un; ta smuq'uibtas batel ti bu c'alal tsventaine.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ “Jech ti ajvalil ti oy ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, oy smuc'ul stsatsal ec. C'u stu un, oy jun ta scotol ti banquilal jpas-mantal yu'un ti soldadoetique, ti xjelav to ti xu' yu'une, ti ja' mu sta ti stuque. Jech o xal ti soldado taje, ta stsalvan batel ta j'ech'el ti mu no'ox albajuc ti bu c'alal ta svol ta u'ninele.

Daniel 11:5 Iomraidhean Croise

Daniel 11:11

Tsots ta xlic ilinuc ec li ajvalil ta sure. Ta xbat stsac ta c'op li ajvalil ta nortee; ta x'och ta sc'ob scotol li epal soldadoetique.

Daniel 11:14

‘C'alal ja'o jech yorail chc'ot ta pasele, ta xlic ep yajcontra li ajvalil ta sure. Oy jayibuc achi'iltac ven jsa'c'opetic, ta stic' sbaic ec, yu'un jech ac'o c'otuc li c'usi laj avil ta ach'ulele, pero ta xich'ic tsalel.

Daniel 11:25

‘Ta spas ta tsots yo'nton ta sventa ti lec xu' yu'une, jech ta xbat stsac ta c'op li ajvalil ta sure; ta xchi'in batel epal soldadoetic yu'un. Jech ec li ajvalil ta sure ta xbat stsac ta pleito xchi'uc epal soldadoetic yu'un. Ja' toj tsotsic li yajsoldadotaque, pero mu xu' yu'un stsalel li yajcontrae yu'un macbil sat yu'un xchi'iltac; chapal sc'oplal lec c'u x'elan chich' aq'uel ta c'abal ta mucul.

Daniel 11:40

‘C'alal chc'ot yoraile, li ajvalil ta sure chlic stsac ta pleito li ajvalil ta nortee, pero li ajvalil ta nortee ta xbat yac' jech chac c'u cha'al tsatsal ic'al vo'; chbat xchi'uc epal caretaetic, epal soldadoetic cajajtic ta ca' xchi'uc epal barcoetic. Ta x'och batel ta yosilal; ta xc'ot sbut'iic, ta xjelovic batel.

Zacarías 6:6

Li careta nitbil ta ic'al ca'etique te chbat ta stuq'uil norte. Li careta nitbil ta saquil ca'etique ja' te chbat noxtoc. Li yan careta nitbil ta pinto ca'etique ja' te chbat ta stuq'uil sur”, xiyutun.