Daniel 11:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² ‘Li' ta orae ta xcac'bot ana' li c'usi melele: Oy oxib ajvaliletic ta xlic spasic mantal ta Persia. Ts'acal chlic yan xchanibal ajvalil, ja' no'ox stuc toj jc'ulej ta scotol li oxibique. C'alal me laj yich' lec stsatsal ta sventa li sc'ulejale, ta xlic stic' sba batel ta scotol ti c'u smuc'ul sventainoj li Greciae.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Avi tana une, ta xcac' ta na'el smelol ti c'usi ja' melele: “Yu'un ta to spasic mantal oxib ajvaliletic ti tey ta jteclum Persiae. Ts'acal to un, ti mi laj ech'icuc xa oxe, ta xlic spas mantal ti xchanibal ajvalil ti jc'ulej ta j'ech'ele, ti ja' mu sta ti oxib (3) ajvaliletic ti laj ech'icuque. C'alal ta sta ti cajal ta xc'ot sc'oplal ta sventa ti jech oy ti sc'ulejale, ta xlic sa'ilanbe smelol ta scontrainel ti ajvalil ta jteclum Greciae.

Daniel 11:2 Iomraidhean Croise

Esdras 4:24

Jech la xquechanic o spasel ch'ulna yu'un Dios te ta Jerusalén li judaetique. Te quechel icom o, ja' to c'alal xchibal xa'ox jabil yochel ta ajvalilal ta Persia li Darioe.

Esdras 4:7

Xchi'uc c'alal i'och ta ajvalilal ta Persia li Artajerjese, li Bislam, Mitrídates, Tabeel xchi'uc yantic xchi'iltaque la stacbeic batel carta li ajvalil Artajerjese. Li cartae ts'ibabil ta arameo c'op.

Ester 1:1

Li'i ja' jech ic'ot ta pasel c'alal ja'o ochem ta ajvalilal li Asueroe; ja' sventainoj vucub svucvinic (127) muc'tic lum xlic ta India c'alal to ta Etiopía.

Proverbios 22:21

yu'un jech chlic ana' c'usi tuc', xchi'uc c'usi melel, xchi'uc jech lec xana' c'usi lec chatac' me oy c'usi chajac'bate.

Daniel 10:1

“Ta yoxibal jabil yochel ta ajvalilal ta Persia li Ciroe, ja'o oy c'usi li'ac'bat quil ta jch'ulel, vu'un li Danielun ti Beltsasar yan jbie. Ja' melel li c'usi li'ac'bat quile. Toj tsots ta a'ibel smelol, pero laj ono'ox ca'ibe smelol li c'ope xchi'uc li c'usi laj quil ta jch'ulele.

Daniel 11:25

‘Ta spas ta tsots yo'nton ta sventa ti lec xu' yu'une, jech ta xbat stsac ta c'op li ajvalil ta sure; ta xchi'in batel epal soldadoetic yu'un. Jech ec li ajvalil ta sure ta xbat stsac ta pleito xchi'uc epal soldadoetic yu'un. Ja' toj tsotsic li yajsoldadotaque, pero mu xu' yu'un stsalel li yajcontrae yu'un macbil sat yu'un xchi'iltac; chapal sc'oplal lec c'u x'elan chich' aq'uel ta c'abal ta mucul.

Daniel 7:5

“Li xcha'cotale xco'laj xchi'uc oso; stoyoj jun sc'ob, xchi'uc scats'oj ta ye oxch'ix ch'ilte', jech i'albat: ‘Batan, bat sa'o epal ti'bol ati'’, x'utat.

Daniel 8:21

Yan li tot tentsune ja' sc'oplal ajvalil ta Grecia. Li smuc'ta xulub ti cacal ta o'lol yu'un li sate ja' smelol sba ajvalil ta Grecia.

Daniel 8:26

‘Li cha'mil xchi'uc oxib ciento c'ac'al (2,300) laj avile, melel ja' jech chc'ot ta pasel. Te no'ox chabio ta avo'nton, yu'un ep to c'ac'al sc'an xc'ot ta pasel’, xiyutun.

Daniel 8:4

Li tot chije laj quil la xul batel ta stuq'uil smaleb c'ac'al xchi'uc ta stuq'uil norte xchi'uc ta stuq'uil sur. Me jcotuc chonbolom mu xva'i ta sat. Me jcotuc mu xu' chjatov loq'uel ta stojol. La spas li c'usi tsc'an yo'nton tspase, jech yantic to i'ayin stsatsal.

Amós 3:7

Vu'un li Muc'ul Diosune, mu'yuc c'usi ta jpas ti me mu xcac'be sna' ba'yuc c'usi oy ta co'nton li j'alc'opetic cu'une.

San Juan 10:35

‘Diosoxuc’, xi sc'oplalic li boch'otic i'ac'bat sventainic li smantal Diose. Mu xu' ta xch'ay ti jech yaloj Diose.

Apocalipsis 21:5

Li Boch'o te chotol ta muc'ta chotlebale jech laj yal: “A'yo ava'yic, ta jpas ta ach' scotol li c'usitic oye”, xi. Jech laj yalbun: “Ts'ibao ta vun, yu'un li jc'op li'i ja' melel scotol; persa chc'ot ta pasel”, xiyutun.