Daniel 10:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Jtuc xa te oyun ti c'alal laj quil scotole, pero solel aluben licom o. Lisaclich'taj ta jyalel; mu'yuc xa jtsatsal laj ca'ay.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Yu'un jch'ulel-tuc xa licom ti c'u s'elan mu no'ox albajuc c'usi laj quil ti c'alal jam ti jba jsate. Sac pac'an xa licom yu'un ta j'ech'el. Jutuc xa ma' ti mu lilom ta lum yu'un laj ca'ie.

Daniel 10:8 Iomraidhean Croise

Génesis 32:31

Li Jacobe jeloven xa batel ta Peniel c'alal iloc' li c'ac'ale. Li scube aluben xa, jech xcoxcun xa ixanov batel.

Éxodo 3:3

Jech la snop: “¿C'usi le'e? ¡Toj yan sba ta q'uelel chquil! Chbat jq'uel quic, yu'un mu'yuc chc'ac' yilel li ch'ixe”, xi.

Daniel 10:16

Pero li boch'o xco'laj xchi'uc cristiano yilele la spicbun li quee, jech te lic c'opojcun, jech laj calbe li boch'o te oy ta jts'ele: ‘Cajval, li c'usi laj avac'bun quile chiyac'bun ep jvocol; solel la slajesbun jtsatsal chca'ay.

Daniel 10:17

¿Vo'ot li Cajvalote, c'uxi xu' cu'un ta jchi'inot ta lo'il ti toj alubenun xchi'uc ti mu xa xu' chquich' ic', vu'un li avajtunelune?’, xcut.

Daniel 7:28

“Ja' no'ox jech yepal li c'usi laj quile. Vu'un li Danielune toj ep ilo'ilaj co'nton yu'un, iyanij jsat yu'un, pero te no'ox la jchabi ta co'nton scotol.”

Daniel 8:27

“Vu'un li Danielune, toj alubenun licom o; oy jayibuc c'ac'al jchamelun licom yu'un. C'alal litsatsube, te lic jpas yan velta li cabtel ta stojol ajvalile. Pero te ono'ox chixi' o yu'un li c'usi li'ac'bat quile, yu'un mu xca'ibe o lec smelol.

Daniel 8:7

C'alal ic'ot yo' bu cotole, c'otel no'ox c'ot xul; toj c'asel no'ox ic'ot yu'un xchibal li xulube. La sjip ta lum, la xpech' ta teq'uel; solel mu'yuc stsatsal yilel li chije. Mu'yuc boch'o la spoj li tot chije.

Habacuc 3:16

C'alal laj ca'ye lixi', xnechnun xa ta xi'el li yanal quee. Solel i'alub li cacane, mu xa xu' xiva'i; i'alub scotol noxtoc li jbec'tale. Jech te xa no'ox ta jmala ca'ay c'usi ora ch-ac'bat svocolic yu'un Dios li j'uts'intavanejetic cu'uncutique.

San Mateo 17:6

C'alal jech laj ya'yic li oxibique la spatan sbaic ta lumtic, solel ep ixi'ic.

Marcos 9:6

Ti jech laj yale yu'un mu sna' c'usi chalic, yu'un ep ixi'ic.

San Juan 16:32

A'yo ava'yic, ja' xa yorail ta xapuc abaic batel ta jujuntal. Jtuc xa chacomtsanicun. Pero mu jtucuc chicom; li' xchi'inojun li Jtotic Diose.

2 Corintios 12:7

Pero ti c'u cha'al muc toj muc'uc chcac' jba ta sventa li c'usi toj jun yutsil li'ac'bat quile, jech li'ac'bat tsots vocol ta jbec'tal. Ja' yabtejeb li banquilal pucuje; ja' laj yilbajinun. Ti jech ic'ot ta pasele, yu'un jech mu ech'emuc muc' chic'ot.

Apocalipsis 1:17

C'alal laj quile, liyal ta lum ta stojol; xco'laj xchi'uc chamen lic'ot. La stijun ta sbats'ic'ob, jech laj yalbun: “Mu xaxi'. Vu'un sliquebun, vu'un slajebun.