Daniel 10:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ “Vu'un no'ox jtuc laj quil; yan li boch'otic te jchi'uque muc xilic. Ja' no'ox ixi'ic, ijatovic; la snac' sbaic ta anil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ C'ajomal no'ox vu'un ti jam ti jba jsat ti c'usi laj quile. Yu'un ti yantic ti buch'u tey xchi'inojicune, mu'yuc xilic jutebuc c'u s'elan. Yu'un tsalatic yu'un ti xi'ele. Jech ti stuquique bat snac' sbaic ta anil.

Daniel 10:7 Iomraidhean Croise

Génesis 3:10

Itac'ov li vinique: —Laj ca'ay ti te chaxanov tal ta yolon ts'unubaltique jech lixi' yu'un t'analun, jech la jnac' jba —xi.

Isaías 2:10

Li cristianoetique chlic snac' sbaic ta stojol li Muc'ul Diose; tsnac' sbaic ta yut banamil; tstic' sbaic ta nailch'entic, yu'un toj ep xi'elal; toj tsots li stsatsal xchi'uc xojobale.

Jeremías 23:24

“¿Me oy boch'o xu' tsnac' sba ta snac'ubbail ti jech mu xquil bu oye? ¿Me mu teuc oyun ta scotol vinajel xchi'uc ta scotol li banamile?”, xi li Muc'ul Diose.

Ezequiel 12:18

“Xnich'on cristiano, nican ta xi'el ti c'alal chave'e; ato avo'nton yilel ti c'alal chavuch' vo'e.

Hechos 22:9

Li boch'otic xchi'inojicun batele laj yilic ec li luze, pero muc xa'yic c'usi laj yal li boch'o la sc'opanune.

Hechos 9:7

Li xchi'iltac ta xanubale iva'iic; solel ich'ay yo'ntonic. Laj ya'yic ti oy boch'o ic'opoje, pero mu'yuc boch'o laj yilic.

Hebreos 12:21

Toj ven xi'bal sba li c'usitic laj yilique, c'alal ta Moisés jech laj yal ec: “Chinic ta xi'el ta jyalel”, xi.